כנפיים - Ivri Lider перевод на немецкий

כנפיים

לימדו אותך לא להסתכל, להתקרב
אף פעם לא להתלהב, להתאהב
להתכוון, תמיד אפשר בבית לנגן
אל תפחד, הוא לא אליך מתכוון להתחנן
כבר אין ממה להתעצבן

ויש לך ידיים, מכוונות אותך למעלה
למעלה, הלאה במפתיע היא קמה, שמה
לא לבד, ביחד נשברו לך הכנפיים
פעם עוד היית עפה לנו ככה
ככה לשמיים

לימדו אותך לא להתחייב, להתחשב
להשתמש נכון ולחייך, לא להתערב
לחפש תשובות ברגליים שלה, ואיך שהן זזות
בעור שלה, ואיך שהוא לבן
איך שזה קורה, זה תמיד במקרה

מתלבש יפה, יוצא לעיר ומחפש, מוצא חוזר
עכשיו אני פה, קורא לו לבוא
נשברו לו הכנפיים
יותר הוא לא יעוף לנו ככה
ככה לשמיים

לימדו אותך לא להסתכל, להתקרב
אף פעם לא להתלהב, להתאהב
להתכוון, תמיד אפשר בבית לנגן
אל תפחד, הוא לא אליך מתכוון להתחנן
כבר אין ממה להתעצבן

ויש לך ידיים, מכוונות אותך למעלה
למעלה, הלאה במפתיע היא קמה
ככה לשמיים

.ככה לשמיים

Flügel

Sie lehrten dich, nicht hinzusehen, dich zu nähern
Nie zu begeistern, dich zu verlieben
Zu zielen, du kannst immer zu Hause spielen
Hab keine Angst, er fleht nicht nach dir
Es gibt nichts mehr, worüber man sich aufregen kann

Und du hast Hände, die dich nach oben lenken
Nach oben, weiter, plötzlich steht sie auf, legt
Nicht allein, gemeinsam zerbrachen deine Flügel
Einmal flogst du so für uns
So gen Himmel

Sie lehrten dich, dich nicht zu binden, Rücksicht zu nehmen
Richtig zu nutzen und zu lächeln, dich nicht einzumischen
Antworten in ihren Füßen zu suchen, wie sie sich bewegen
In ihrer Haut, wie weiß sie ist
Wie es passiert, immer nur zufällig

Zieht sich schön an, geht in die Stadt und sucht, kommt wieder
Jetzt bin ich hier, rufe ihn zu mir
Seine Flügel sind zerbrochen
Er wird nicht mehr so für uns fliegen
So gen Himmel

Sie lehrten dich, nicht hinzusehen, dich zu nähern
Nie zu begeistern, dich zu verlieben
Zu zielen, du kannst immer zu Hause spielen
Hab keine Angst, er fleht nicht nach dir
Es gibt nichts mehr, worüber man sich aufregen kann

Und du hast Hände, die dich nach oben lenken
Nach oben, weiter, plötzlich steht sie auf
So gen Himmel

So gen Himmel