Текст и перевод песни Ivri Lider - כשהקיץ יבוא

כשהקיץ יבוא

פחות מהלב שכואב
משאיר סימנים על המצח
רצון חזק לחבק
לנשק ולברוח
תלתלים תלתלים וכמה זה טוב
שאוספים ורואים על המצח
בעיניים האלה יש משהו נשבר מבפנים

תחרות מכשולים וכמה זה טוב
לאהוב את ההיפך
מתקרבים, מחזיקים חברים
שיתנו את הקצב
ואיפה הפסקתי לחשוב
ונתתי לרגש לברוח
כי ככה חשבתי זה טוב
שללטף זה מקצוע

כל היום אני בתוך חלום
שני ליטר גשם ובא לי איך בא לי פתאום
שהקיץ יבוא ויחד איתו יבוא
האושר הזה שאני כל כך מחכה

פתאום זה קורה בערב אחד
נפתחת הדלת
מתקרבים אנשים חדשים
וקדימה ללכת
ואיפה הפסקתי לשמור
נתתי לרגש לברוח
וככה חשבתי קרוב
שזה ההיפך מכוח

כל היום אני בתוך חלום
שני ליטר גשם ובא לי איך בא לי פתאום
שהקיץ יבוא ויחד איתו יבוא
האושר הזה שאני כל כך מחכה

Quand l'été viendra

Moins que le cœur qui fait mal
Laisse des marques sur le front
Un désir fort d'embrasser
D'embrasser et de s'enfuir
Des boucles, des boucles et combien c'est bon
Qui se rassemblent et se voient sur le front
Dans ces yeux, il y a quelque chose qui se brise de l'intérieur

Une course d'obstacles et combien c'est bon
Aimer l'inverse
Se rapprocher, se tenir des amis
Qui donneront le rythme
Et où ai-je arrêté de penser
Et j'ai laissé l'émotion s'échapper
Parce que je pensais que c'était bien comme ça
Que caresser est une profession

Toute la journée, je suis dans un rêve
Deux litres de pluie et j'ai envie, comme j'ai envie tout à coup
Que l'été arrive et avec lui arrive
Ce bonheur que j'attends tellement

Tout à coup, ça arrive un soir
La porte s'ouvre
Des gens nouveaux se rapprochent
Et en avant, marcher
Et où ai-je arrêté de garder
J'ai laissé l'émotion s'échapper
Et j'ai pensé comme ça, près
Que c'est l'inverse de la force

Toute la journée, je suis dans un rêve
Deux litres de pluie et j'ai envie, comme j'ai envie tout à coup
Que l'été arrive et avec lui arrive
Ce bonheur que j'attends tellement