לבד - Ivri Lider перевод на немецкий

לבד

לבד, לבד, אני רוצה לבד
הבן זונה אמר שהוא רוצה לבד
ארזת את החיים שלך במזוודה גדולה
חזרת אל ההורים כמו בהתחלה
כמעט, כמעט, אני מרגיש כמעט
זה רגש מזוייף אבל למי אכפת
ארזת ת′דמעות שלך בממחטה גדולה
הלכת למיטה עם וודקה וגלולה
אולי, אולי, לי זה לא כדאי
יש לי עוד חיים לתת הגוף הזה עוד חי
לקחת ת'עציצים שלך,
הרסת את הדירה הלכת לשתות קפה עם חברה
זה טוב, זה טוב, אני ממש קרוב
מותק אל תפסיק אתה עושה לי טוב
זה סרט מטומטם עם אלימות קשה,
אתה חושב שזה יפה כמו החיים שלך
כולם, עכשיו לשים את יד ימין על הפנים
להסתכל עמוק האושר הוא בפנים
לא להחזיק חזק קרוב אל החזה
אתה חייב קצת לשחרר את הדבר שאתה הכי רוצה
נגמר, נגמר, זה ממש נגמר
הדבק התייבש והחלום עבר
ארזת ת′כעסים שלך במזוודה גדולה
אמרת אני שונאת בנים, אני צריכה אישה
תמכור, תמכור, עכשיו הכל תמכור
אני מזיע בטירוף אבל רועד מקור
חזרת לדירה אבל אין כלום בפנים
אם הן כל כך מעצבנות אז תנסה בנים
אל תחזיק את זה בפנים

Alleine

Allein, allein, ich will allein sein
Der Mistkerl sagte, er will allein sein
Du packtest dein Leben in einen großen Koffer
Kamst zu den Eltern zurück wie am Anfang
Fast, fast, ich fühl mich fast
Es ist ein falsches Gefühl, aber wen kümmert's
Du packtest deine Tränen in ein großes Taschentuch
Gingst ins Bett mit Wodka und einer Pille
Vielleicht, vielleicht, für mich lohnt es sich nicht
Ich hab noch Leben zu geben, dieser Körper lebt noch
Nahmst deine Blumentöpfe,
Hast die Wohnung ruiniert, gingst Kaffee trinken mit einer Freundin
Es ist gut, es ist gut, ich bin so nah
Schatz, hör nicht auf, du tust mir gut
Es ist ein dummer Film mit harter Gewalt,
Du denkst, das ist schön wie dein Leben
Alle, jetzt legt die rechte Hand aufs Gesicht
Tief reinschauen, das Glück ist drin
Nicht zu fest halten, nah an der Brust
Du musst das, was du am meisten willst, ein bisschen loslassen
Vorbei, vorbei, es ist wirklich vorbei
Der Kleber trocknete aus und der Traum ging vorüber
Du packtest deine Wut in einen großen Koffer
Sagtest: Ich hasse Jungs, ich brauch eine Frau
Verkauf, verkauf, jetzt verkauf alles
Ich schwitze wie verrückt, aber zittere vor Kälte
Kamst zurück in die Wohnung, doch nichts ist drin
Wenn sie dich so nerven, dann probier's mal mit Jungs
Halt es nicht in dir drin