להיפתח לאהבה - Ivri Lider перевод на немецкий

להיפתח לאהבה

אני חושב, אני מוכן
לאהבה גדולה להיות טיפש
אני חושב, אני רוצה
להתפשט, להתסתבך
וגם מול השקיעה המרהיבה הזאת, אני מבטיח לעצמי
לא האמת אני נשבע, להיפתח לאהבה
אני חושב, אני מוכן,
להשלים עם היום יום ולוותר על השטויות
כל הזיונים, הטעויות
וגם מול השקיעה המרהיבה הזאת, אני מבטיח לעצמי
לא האמת אני נשבע, להיפתח לאהבה
אולי הכל מבחן, אני יודע
וכל היופי בעולם הזה
ויש סיבה לכל אני שומע
וכשאומרים את זה אני צוחק
וגם מול האמת המפחידה הזאת עוד מנסה לאט לאט להרגע
כי למרות כל הפיתוי הנהדר הזה אני אבחר היום באהבה
כי למרות כל הפיתוי הנהדר הזה אני בוחר היום באהבה

Sich der Liebe öffnen

Ich denke, ich bin bereit
Für große Liebe, um dumm zu sein
Ich denke, ich will
Mich ausziehen, mich verfangen
Und auch vor diesem atemberaubenden Sonnenuntergang verspreche ich mir
Nein, wirklich, ich schwöre, mich der Liebe zu öffnen
Ich denke, ich bin bereit,
Mich mit dem Alltag abzufinden und auf den Unsinn zu verzichten
All das Gefummel, die Fehler
Und auch vor diesem atemberaubenden Sonnenuntergang verspreche ich mir
Nein, wirklich, ich schwöre, mich der Liebe zu öffnen
Vielleicht ist alles eine Prüfung, ich weiß
Und all die Schönheit dieser Welt
Und es gibt einen Grund für alles, höre ich
Und wenn sie das sagen, lache ich
Und auch vor dieser erschreckenden Wahrheit versuche ich langsam, mich zu beruhigen
Denn trotz all dieser wunderbaren Versuchung werde ich heute die Liebe wählen
Denn trotz all dieser wunderbaren Versuchung wähle ich heute die Liebe