Текст и перевод песни Ivri Lider - להיפתח לאהבה

להיפתח לאהבה

אני חושב, אני מוכן
לאהבה גדולה להיות טיפש
אני חושב, אני רוצה
להתפשט, להתסתבך
וגם מול השקיעה המרהיבה הזאת, אני מבטיח לעצמי
לא האמת אני נשבע, להיפתח לאהבה
אני חושב, אני מוכן,
להשלים עם היום יום ולוותר על השטויות
כל הזיונים, הטעויות
וגם מול השקיעה המרהיבה הזאת, אני מבטיח לעצמי
לא האמת אני נשבע, להיפתח לאהבה
אולי הכל מבחן, אני יודע
וכל היופי בעולם הזה
ויש סיבה לכל אני שומע
וכשאומרים את זה אני צוחק
וגם מול האמת המפחידה הזאת עוד מנסה לאט לאט להרגע
כי למרות כל הפיתוי הנהדר הזה אני אבחר היום באהבה
כי למרות כל הפיתוי הנהדר הזה אני בוחר היום באהבה

S'ouvrir à l'amour

Je pense, je suis prêt
Pour un grand amour, être un idiot
Je pense, je veux
Me dévêtir, m'emmêler
Et même face à ce coucher de soleil magnifique, je me le promets
Non, je jure, je vais m'ouvrir à l'amour
Je pense, je suis prêt,
Accepter le quotidien et renoncer aux bêtises
Tous les ennuis, les erreurs
Et même face à ce coucher de soleil magnifique, je me le promets
Non, je jure, je vais m'ouvrir à l'amour
Peut-être que tout est un test, je le sais
Et toute la beauté du monde
Et il y a une raison à tout, j'entends
Et quand on le dit, je ris
Et même face à cette vérité effrayante, j'essaie encore de me calmer lentement
Car malgré toutes ces tentations merveilleuses, je choisirai l'amour aujourd'hui
Car malgré toutes ces tentations merveilleuses, je choisis l'amour aujourd'hui