לרגע אחד או תמיד - Ivri Lider перевод на немецкий

לרגע אחד או תמיד

שמתי כרית שתפריד
המגע הנעים של הבד הלבן
לרגע אחד או תמיד
שוב ניסיתי לברוח הלילה מכאן
והיו לי דברים להגיד
וצללים על הקיר שניסו להפחיד
ושמרתי הכל בתוכי
כי זה משהו מדהים אבל לא בשבילי

לרגע אחד כשהלילה נגמר וחוזרים החיים
נשארתי לבד עומד בלי תנועה בין המון אנשים
וחלמתי חלום על בית גדול ומלא ילדים
התעוררתי עירום ושנאתי הכל אז כתבתי שירים

איך כתבתי שירים?

יש אלף דרכים לבקש אהבה מזרים, פתרונות אחרים
כשענן הבדידות, מרחף בחדרי הלבשה או במים קרים
ורציתי כל כך להגיד, יצא לי רק משהו טיפשי להחריד
אז נשארתי עומד במקום כי השמש ירדה לי באמצע היום

לרגע אחד כשהלילה נגמר וחוזרים החיים
נשארתי לבד עומד בלי תנועה בין המון אנשים
וחלמתי חלום על בית גדול ומלא ילדים
התעוררתי עירום ושנאתי הכל אז כתבתי שירים

איך כתבתי שירים?

אז כתבתי שירים?

וכתבתי שירים

Für einen Moment oder für immer

Ich legte ein Kissen als Trennung
die sanfte Berührung des weißen Stoffs
für einen Moment oder für immer
wieder versuchte ich, diese Nacht zu fliehen
und ich hatte Dinge zu sagen
und Schatten an der Wand, die erschrecken wollten
und ich bewahrte alles in mir
denn es ist etwas Wundervolles, doch nicht für mich

Für einen Moment, wenn die Nacht endet und das Leben zurückkehrt
blieb ich allein, regungslos zwischen vielen Menschen
und träumte von einem großen Haus voller Kinder
erwachte nackt und hasste alles, also schrieb ich Lieder

Wie schrieb ich Lieder?

Es gibt tausend Wege, Fremde um Liebe zu bitten, andere Lösungen
wenn die Wolke der Einsamkeit schwebt in Umkleiden oder kaltem Wasser
und ich wollte so viel sagen, doch nur etwas unsagbar Dummes kam heraus
also blieb ich stehen, denn die Sonne ging mitten am Tag unter

Für einen Moment, wenn die Nacht endet und das Leben zurückkehrt
blieb ich allein, regungslos zwischen vielen Menschen
und träumte von einem großen Haus voller Kinder
erwachte nackt und hasste alles, also schrieb ich Lieder

Wie schrieb ich Lieder?

Also schrieb ich Lieder?

Und schrieb Lieder