Текст и перевод песни Ivri Lider - לרגע קטן

לרגע קטן

חבר הכי טוב שלי מהתיכון
חלמתי עליך בלילה
אתה יושב לידי בשולחן הגדול
אני רוצה לדבר ופשוט לא יכול
חלמתי שככה המשכת
יש לך ילדים ובית גדול
אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
אחר כך הופיעו עוד אנשים
וכמו בחיים הכל הסתבך
וחשבתי אולי בגלל מי שאני
יהיה לי האומץ פשוט לספר
חשבתי שבטח ידעת, שתמיד הרגשת אותי מסתכל
אבל לרגע קטן באמצע הלילה חשבתי שגם אתה מתבלבל
שוב לרגע קטן באמצע הלילה ידעתי שגם אתה מתבלבל
אני לא אגלה בחיים מה למדתי שם 3 שנים לידך
אני לא אנסה להרשים לכתוב עליך שירים בשפה לא ברורה
אחי לנשק התום, כמה כח טמון בטיפשות נעורים
אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים
אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים
חלמתי שככה המשכת
יש לך ילדים ובית גדול
אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
שוב לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל

Pour un court instant

Mon meilleur ami du lycée
J'ai rêvé de toi la nuit
Tu es assis à côté de moi à la grande table
Je veux parler et je ne peux tout simplement pas
J'ai rêvé que tu avais continué comme ça
Tu as des enfants et une grande maison
Mais pour un court instant au milieu de la nuit, je t'ai aimé plus que tout
Pour un court instant au milieu de la nuit, je t'ai aimé plus que tout
Puis d'autres personnes sont apparues
Et comme dans la vie, tout s'est compliqué
Et j'ai pensé que peut-être à cause de qui je suis
J'aurai le courage de simplement le dire
J'ai pensé que tu le savais sûrement, que tu me sentais toujours te regarder
Mais pour un court instant au milieu de la nuit, j'ai pensé que toi aussi tu te trompais
Encore une fois, pour un court instant au milieu de la nuit, je savais que toi aussi tu te trompais
Je ne révélerai jamais ce que j'ai appris là-bas pendant 3 ans à tes côtés
Je n'essaierai pas d'impressionner en écrivant des chansons sur toi dans un langage obscur
Frère pour embrasser l'innocence, combien de puissance se cache dans la stupidité de la jeunesse
Peut-être que ce soir je rêverai que nous nous enfuyons, que nous avons fait des bêtises, alors ils ont appelé les gardes
Peut-être que ce soir je rêverai que nous nous enfuyons, que nous avons fait des bêtises, alors ils ont appelé les gardes
J'ai rêvé que tu avais continué comme ça
Tu as des enfants et une grande maison
Mais pour un court instant au milieu de la nuit, je t'ai aimé plus que tout
Encore une fois, pour un court instant au milieu de la nuit, je t'ai aimé plus que tout