Текст и перевод песни Ivri Lider - לרגע קטן

לרגע קטן

חבר הכי טוב שלי מהתיכון
חלמתי עליך בלילה
אתה יושב לידי בשולחן הגדול
אני רוצה לדבר ופשוט לא יכול
חלמתי שככה המשכת
יש לך ילדים ובית גדול
אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
אחר כך הופיעו עוד אנשים
וכמו בחיים הכל הסתבך
וחשבתי אולי בגלל מי שאני
יהיה לי האומץ פשוט לספר
חשבתי שבטח ידעת, שתמיד הרגשת אותי מסתכל
אבל לרגע קטן באמצע הלילה חשבתי שגם אתה מתבלבל
שוב לרגע קטן באמצע הלילה ידעתי שגם אתה מתבלבל
אני לא אגלה בחיים מה למדתי שם 3 שנים לידך
אני לא אנסה להרשים לכתוב עליך שירים בשפה לא ברורה
אחי לנשק התום, כמה כח טמון בטיפשות נעורים
אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים
אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים
חלמתי שככה המשכת
יש לך ילדים ובית גדול
אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
שוב לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל

На мгновение

Мой лучший друг из старших классов,
Мне снился ты прошлой ночью.
Ты сидишь рядом со мной за большим столом,
Я хочу говорить, но просто не могу.
Мне снилось, что твоя жизнь сложилась так:
У тебя есть дети и большой дом.
Но на мгновение, посреди ночи, я любил тебя больше всего на свете.
На мгновение, посреди ночи, я любил тебя больше всего на свете.
Потом появились другие люди,
И, как в жизни, все стало сложно.
И я подумал, может быть, из-за того, какой я,
У меня хватит смелости просто рассказать.
Я думал, ты, наверное, знал, всегда чувствовал, как я смотрю,
Но на мгновение, посреди ночи, я подумал, что ты тоже теряешься.
Снова на мгновение, посреди ночи, я знал, что ты тоже теряешься.
Я никогда не расскажу, чему я научился, находясь рядом с тобой эти 3 года.
Я не буду пытаться произвести впечатление, писать о тебе стихи на непонятном языке.
Мой брат по оружию, моя невинность, сколько силы скрыто в безрассудстве юности.
Может быть, сегодня ночью мне приснится, как мы убегаем, натворив глупостей, и охранники нас ищут.
Может быть, сегодня ночью мне приснится, как мы убегаем, натворив глупостей, и охранники нас ищут.
Мне снилось, что твоя жизнь сложилась так:
У тебя есть дети и большой дом.
Но на мгновение, посреди ночи, я любил тебя больше всего на свете.
Снова на мгновение, посреди ночи, я любил тебя больше всего на свете.