מה אתה אומר - Ivri Lider перевод на немецкий

מה אתה אומר

מה אתה אומר אולי נקום ונברח
ניקח תזמן נשכב על הגב רק שנינו
מה אתה אומר אולי נשכח מהכול
נמצא קצת ודאות נפסיק כבר לשאול בינינו
מה אתה אומר אולי נאהב כמו טיפשים
בלי מחשבות בלי רעשים

ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי

מה אתה אומר אולי נשתוק ליום שלם
הרי גם על מילים גדולות צריך לשלם ביוקר
מה אתה אומר אולי נלך לישון מוקדם
נקום כמו חדשים נראה את העולם בבוקר
מה אתה אומר אולי נקרע את הבגדים
נבכה כמו ממטרות ונצחק כמו ילדים

ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי

Was sagst du

Was sagst du, vielleicht stehen wir auf und fliehen
Wir nehmen uns Zeit, liegen auf dem Rücken, nur wir beide
Was sagst du, vielleicht vergessen wir alles
Finden ein wenig Sicherheit, hören auf zu fragen zwischen uns
Was sagst du, vielleicht lieben wir wie Toren
Ohne Gedanken, ohne Lärm

Und fliegen, verlassen den Körper
Du bist doch Meister darin, Gründe zum Traurigsein zu finden
Vielleicht fängst du heute plötzlich an zu atmen
Findest mir einen Ort und traust dich näherzukommen, vielleicht
Und traust dich näherzukommen, zu mir

Was sagst du, vielleicht schweigen wir einen ganzen Tag
Denn auch für große Worte muss man teuer bezahlen
Was sagst du, vielleicht gehen wir früh schlafen
Stehen auf wie neu, sehen die Welt am Morgen
Was sagst du, vielleicht zerreißen wir die Kleider
Weinen wie Regenschauer und lachen wie Kinder

Und fliegen, verlassen den Körper
Du bist doch Meister darin, Gründe zum Traurigsein zu finden
Vielleicht fängst du heute plötzlich an zu atmen
Findest mir einen Ort und traust dich näherzukommen, vielleicht
Und traust dich näherzukommen, zu mir