Текст и перевод песни Ivri Lider - מה אתה אומר

מה אתה אומר

מה אתה אומר אולי נקום ונברח
ניקח תזמן נשכב על הגב רק שנינו
מה אתה אומר אולי נשכח מהכול
נמצא קצת ודאות נפסיק כבר לשאול בינינו
מה אתה אומר אולי נאהב כמו טיפשים
בלי מחשבות בלי רעשים

ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי

מה אתה אומר אולי נשתוק ליום שלם
הרי גם על מילים גדולות צריך לשלם ביוקר
מה אתה אומר אולי נלך לישון מוקדם
נקום כמו חדשים נראה את העולם בבוקר
מה אתה אומר אולי נקרע את הבגדים
נבכה כמו ממטרות ונצחק כמו ילדים

ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי

Que dis-tu

Que dis-tu, peut-être qu'on se lève et qu'on s'enfuit
On prend le temps, on se couche sur le dos, juste nous deux
Que dis-tu, peut-être qu'on oublie tout
On trouve un peu de certitude, on arrête de se poser des questions
Que dis-tu, peut-être qu'on s'aimera comme des idiots
Sans réfléchir, sans bruit

Et on s'envolera, on sortira de notre corps
Tu es un champion pour trouver des raisons de te sentir mal
Peut-être qu'aujourd'hui tu commenceras soudainement à respirer
Tu trouveras un endroit pour moi et tu oseras t'approcher, peut-être
Et tu oseras t'approcher de moi

Que dis-tu, peut-être qu'on se tait pendant une journée entière
Après tout, même les grandes paroles doivent être payées cher
Que dis-tu, peut-être qu'on ira se coucher tôt
On se réveillera comme des nouveaux, on verra le monde le matin
Que dis-tu, peut-être qu'on déchirera nos vêtements
On pleurera comme sous la pluie et on rira comme des enfants

Et on s'envolera, on sortira de notre corps
Tu es un champion pour trouver des raisons de te sentir mal
Peut-être qu'aujourd'hui tu commenceras soudainement à respirer
Tu trouveras un endroit pour moi et tu oseras t'approcher, peut-être
Et tu oseras t'approcher de moi