Текст и перевод песни Ivri Lider - מקום

מקום

שעתיים במכונית, נוסעים מתוך הגשם
נוהג לאט שלא נגיע ראשונים
הרדיו מנגן שקט, או לפעמים בקצב
נהג ליד שר עם עצמו שירים

ואם רציתי לדבר, הכל עובר ואז חוזר
חיפשתי דרך להגיד, אני אוהב
או, אין לנו מקום בסוף היום, רק
לשבת פה
לשבת פה ולדבר
לשבת פה ולדבר

התקרבנו לחיפה עם הפנים בין הידיים
שיירה גדולה בדרך להורים
החג שמאיים לבוא עם ארוחות ויין
לך תמצא עניין במאה אנשים

ואם רציתי לדבר, הכל עובר ואז חוזר
חיפשתי דרך להגיד, אני אוהב
או, אין לנו מקום בסוף היום
לשבת פה
לשבת פה ולדבר
לשבת פה ולדבר

ושדרנית הרדיו, היא לא תוכל לצעוק
שכבוד הרב יוריד את השאלטר הראשי
אבל למי יש כוח לפוליטיקה היום,
לאהבה חופשית או לעשות שלום

ואם רציתי לדבר, הכל עובר ואז חוזר
חיפשתי דרך להגיד, אני אוהב
או, אין לנו מקום בסוף היום, רק
לשבת פה
לשבת פה ולדבר
לשבת פה ולדבר

Place

Deux heures en voiture, on roule dans la pluie
Je conduis lentement pour qu'on n'arrive pas les premiers
La radio joue doucement, ou parfois au rythme
Le chauffeur chante avec lui-même des chansons

Et si je voulais parler, tout passe et revient
J'ai cherché un moyen de dire, je t'aime
Ou, on n'a pas de place à la fin de la journée, juste
S'asseoir ici
S'asseoir ici et parler
S'asseoir ici et parler

On s'est rapprochés de Haïfa avec le visage entre les mains
Un grand cortège sur le chemin des parents
Le festival qui menace de venir avec des repas et du vin
Va trouver un intérêt dans cent personnes

Et si je voulais parler, tout passe et revient
J'ai cherché un moyen de dire, je t'aime
Ou, on n'a pas de place à la fin de la journée
S'asseoir ici
S'asseoir ici et parler
S'asseoir ici et parler

Et l'animatrice de la radio, elle ne pourra pas crier
Que le rabbin baisse le disjoncteur principal
Mais qui a le courage de la politique aujourd'hui,
Aimer librement ou faire la paix

Et si je voulais parler, tout passe et revient
J'ai cherché un moyen de dire, je t'aime
Ou, on n'a pas de place à la fin de la journée, juste
S'asseoir ici
S'asseoir ici et parler
S'asseoir ici et parler