מרי לנצח - Ivri Lider перевод на немецкий

מרי לנצח

אני יושבת בבאר די לבדי
שותה קצת מדברת הרבה עם עצמי
טלסקופים קטנים מדווחים לי על כל מה שקורה מסביבי
אני ניגשת מהר ולא מהססת
הוא נראה לי חמוד אבל לזה אני לא מתייחסת
מתחילה לדבר אליו בשפה שהוא בטח יבין
איזה עיניים יפות אתה באת לבד?
אני נראית נהדר ויש לי דירה
עם מרפסת לים
וכדאי גם לך לבוא לשם

אז הוא מבין את הרמז וקם
הוא משלם גם בשבילי ויוצא מהדלת
ויש לו מכונית מפוארת
ואני חושבת שהפעם יש לי מזל
אז מתחילה להרגיש את הדופק
איך הוא ממריץ לי את הדם
ואז בלי שיראה אני לוקחת כדור לנצח ת'פחד
ובדרך כבר שולחת ידיים למכנסיים שלו
וממששת עולה ויורדת וחם לי בגוף
וגם לו

במיטה אני עושה את הכל כמו שצריך
ואחרי שגמר נכנסת לבד למקלחת
ואיך בוכה שם בשקט כי יודעת שכמו כולם הוא יברח
כשיתעורר לידי בבוקר ויבין באיחור גם אתמול כמו היום
אני בעצם בחור מכור, קוראים לי מרי לנצח

Mary Forever

Ich sitze in der Bar, ziemlich allein
Trinke ein bisschen, rede viel mit mir selbst
Kleine Teleskope berichten mir alles, was um mich herum passiert
Ich gehe schnell hin und zögere nicht
Er sieht süß aus, aber darauf achte ich nicht
Fange an, mit ihm in einer Sprache zu reden, die er sicher versteht
Was für schöne Augen, bist du allein gekommen?
Ich sehe großartig aus und habe eine Wohnung
Mit Balkon zum Meer
Und du solltest auch mitkommen

Also versteht er den Hinweis und steht auf
Er zahlt auch für mich und geht zur Tür hinaus
Und er hat ein prächtiges Auto
Und ich denke, diesmal habe ich Glück
Fange an, den Puls zu spüren
Wie er mein Blut in Wallung bringt
Dann nehme ich, ohne dass er es sieht, eine Pille gegen die Angst
Und auf dem Weg strecke ich die Hände in seine Hose
Fahre auf und ab, und mein Körper wird heiß
Und seiner auch

Im Bett mache ich alles, wie es sein soll
Und nachdem er gekommen ist, gehe ich allein unter die Dusche
Und weine dort leise, weil ich weiß, dass er wie alle anderen fliehen wird
Wenn er morgen neben mir aufwacht und zu spät begreift, auch gestern wie heute
Bin ich eigentlich ein süchtiger Junge, man nennt mich Mary Forever