משהו אמיתי - Ivri Lider перевод на немецкий

משהו אמיתי

ואמא של איתי לא רוצה להסתבך
היא לא רוצה להתלכלך אז היא עוזבת
ואמא של מיכל לא רוצה להתבלבל
וזה קשה לה לקבל אז היא שותקת
ואמא של רונן לא מפסיקה להתלונן
וכשקשה לה לדבר אז היא צוחקת
ורק אבא של עדי הוא מן אחד כזה גיבור
שנותן לה להרגיש שזה בסדר

אבל בלילה הו
איפה הילדה שלי הלכה
ועם מי היא מסתובבת
ותסלחי לו
תזכרי שאת תינוקת שהולכת לבד בערפל

ואמא של איתי הביאה איש שיתקן
לא הגיוני שאלוהים חשב אחרת
ואף אחד כבר לא יעיז לחשוב שלא
כשאישה במחלמה תגיד שכן
ואמא של רונן שכבר גמרה להתלונן
ומחפשת להבין איפה טעינו
ורק אבא של עדי הוא מן אחד כזה שיכור
שאומר שהוא אוהב אותה אפילו

ואז בלילה הו
איפה הילדה שלי הלכה
ועם מי היא מסתובבת
ותסלחי לו
תזכרי שאת תינוקת שהולכת לבד בערפל

אל תכעס על אמא בן אדם
היא רק אותך אוהבת מבין כולם
היא לא צריכה להיות באבל
על ילד שנמאס לו קצת מהעולם

היא לא צריכה לקשור בחבל
עושים שלום בארוחות שישי
היא לא צריכה להיות בסדר
רק להבין שיש כאן משהו אמיתי

ואז בלילה
איפה הילדה שלי הלכה
ועם מי היא מסתובבת
ותסלחי לו
תזכרי שאת תינוקת שהולכת לבד בערפל

ואל תכעס על אמא בן אדם (מה את חושבת
שתבכי זה יעזור מה את חושבת תצעקי אז הוא יחזור)
היא רק אותך אוהבת מבין כולם (מה את חושבת
שתבכי זה יעזור מה את חושבת תצעקי אז הוא יחזור)
היא לא צריכה להיות באבל (מה את חושבת
שתבכי זה יעזור מה את חושבת תצעקי אז הוא יחזור)
על ילד שנמאס לו קצת מהעולם (מה את חושבת שתבכי)
מהעולם
כבר נמאס לו לדבר (מה את חושבת שתבכי
זה יעזור מה את חושבת תצעקי אז הוא יחזור)
נמאס לו לשקר (מה את חושבת שתבכי זה
יעזור מה את חושבת תצעקי אז הוא יחזור)

מה את חושבת שתבכי זה יעזור?
מה את חושבת תצעקי אז הוא יחזור? מה את חושבת שתבכי?

Etwas Echtes

Und Itais Mutter will sich nicht verwickeln
Sie will sich nicht beschmutzen, also geht sie
Und Michals Mutter will nicht verwirrt sein
Und es fällt ihr schwer zu akzeptieren, also schweigt sie
Und Ronens Mutter hört nicht auf zu klagen
Und wenn ihr Sprechen schwerfällt, dann lacht sie
Und nur Adis Vater ist so ein Held
Der sie fühlen lässt, dass es okay ist

Aber in der Nacht oh
Wo ist mein Mädchen hingegangen
Und mit wem sie rumhängt
Und vergib ihm
Erinnere dich, dass du ein Baby bist, das allein im Nebel geht

Und Itais Mutter holte einen Mann, der repariert
Es ist nicht logisch, dass Gott anders dachte
Und niemand wird mehr wagen zu denken, nein
Wenn eine Frau im Krankenhaus sagt, ja
Und Ronens Mutter, die schon fertig ist mit Klagen
Und versucht zu verstehen, wo wir falsch lagen
Und nur Adis Vater ist so ein Betrunkener
Der sagt, dass er sie trotzdem liebt

Und dann in der Nacht oh
Wo ist mein Mädchen hingegangen
Und mit wem sie rumhängt
Und vergib ihm
Erinnere dich, dass du ein Baby bist, das allein im Nebel geht

Sei nicht böse auf Mama, Mensch
Sie liebt dich nur von allen am meisten
Sie muss nicht traurig sein
Über ein Kind, das die Welt ein bisschen satt hat

Sie muss nicht an einem Seil ziehen
Frieden wird beim Freitagessen gemacht
Sie muss nicht perfekt sein
Nur verstehen, dass hier etwas Echtes ist

Und dann in der Nacht
Wo ist mein Mädchen hingegangen
Und mit wem sie rumhängt
Und vergib ihm
Erinnere dich, dass du ein Baby bist, das allein im Nebel geht

Und sei nicht böse auf Mama, Mensch (Was denkst du
Wenn du weinst, hilft das Was denkst du, schreist du, dann kommt er zurück)
Sie liebt dich nur von allen am meisten (Was denkst du
Wenn du weinst, hilft das Was denkst du, schreist du, dann kommt er zurück)
Sie muss nicht traurig sein (Was denkst du
Wenn du weinst, hilft das Was denkst du, schreist du, dann kommt er zurück)
Über ein Kind, dem die Welt ein bisschen reicht (Was denkst du, wenn du weinst)
Der Welt
Er hat es satt zu reden (Was denkst du, wenn du weinst
hilft das Was denkst du, schreist du, dann kommt er zurück)
Er hat es satt zu lügen (Was denkst du, wenn du weinst das
hilft Was denkst du, schreist du, dann kommt er zurück)

Was denkst du, wenn du weinst, hilft das?
Was denkst du, schreist du, dann kommt er zurück? Was denkst du, wenn du weinst?