Текст и перевод песни Ivri Lider - מתחמם

מתחמם

אם היה לי לאן הייתי בורח עכשיו
אורז מזוודה בינונית ולא משאיר שום מכתב
אם היה לי אקדח אז הייתי יורה בעצמי
אף אחד לא יגדיר לי את החופש שלי
אם הייתי חכם אז הייתי יודע מה להגיד
משתמש במילים נכונות להסביר את עצמי
אם היה לי כדור אז הייתי בולע הכל
כמו ילד טוב שהיה לו טעים וגמר לאכול

מתחמם, מתחמם לי המוח
מתקרב עד שבא לי לצרוח, מספיק

אם היה לי האומץ הייתי שובר מוסכמות
אם היה לי הכוח הייתי שובר עצמות
שובר את הראש ומוצא פתרון אמיתי
ואז יוצא לבלות עד הבוקר, פוגש אנשים
אם הייתי חכם, אז הייתי יודע מה להגיד
משתמש במילים נכונות להציל את עצמי
פוגש פסיכולוג מלומד שימציא לי תרופה
תחושה נעימה מוזרה שעוטפת אותך

מתחמם, מתחמם לי המוח
מתקרב עד שבא לי לצרוח, מספיק

Se réchauffer

Si j'avais un endroit où aller, je m'enfuirais maintenant
Je ferais mes valises dans un sac moyen et ne laisserais aucune lettre
Si j'avais un pistolet, je me tirerais une balle
Personne ne définira ma liberté pour moi
Si j'étais intelligent, je saurais quoi dire
J'utiliserais les bons mots pour m'expliquer
Si j'avais une pilule, je l'avalerais
Comme un bon enfant qui a mangé et a fini

Je me réchauffe, mon cerveau se réchauffe
Il se rapproche jusqu'à ce que j'aie envie de crier, assez

Si j'avais le courage, je briserais les conventions
Si j'avais la force, je briserais des os
Je me casserais la tête et trouverais une vraie solution
Et puis je sortirais faire la fête jusqu'au matin, rencontrer des gens
Si j'étais intelligent, je saurais quoi dire
J'utiliserais les bons mots pour me sauver moi-même
Je rencontrerais un psychologue érudit qui inventerait un médicament pour moi
Une sensation étrange et agréable qui t'enveloppe

Je me réchauffe, mon cerveau se réchauffe
Il se rapproche jusqu'à ce que j'aie envie de crier, assez