Текст и перевод песни Ivri Lider - על קו המים

על קו המים

על קו המים עומד לו האידיוט הזה
הוא עוד מעט יראה זה עוד מעט יקרה.
על קו המים יושב לו האידיוט הזה
עיניים קצת פקוחות שלא יקרה
ובינתיים דגים קטנים מחממים אותו
מעצבנים אותו לטובתו
והידיים תופסות דבר שיש בו טוב
כשהוא פוגש את הרחוב

הוא לא רואה כשטוב
ושכולם שמחים
שהפנים שלו בשקט נשרפים
הוא עיוור לראות כשמשהו שונה
שהעולם חדש, שהעולם יפה

על קו המים יושב לו החמוד הזה
הוא לא מודאג עכשיו ובטח לא יהיה
על קו המים שוכב לו החמוד הזה
מוריד את הבגדים וכלום לא משנה

הוא לא רואה כשטוב
ושכולם שמחים
שהפנים שלו בשקט נשרפים
הוא עיוור לראות כשמשהו שונה
שהעולם חדש, שהעולם יפה

הוא לא אוהב כשטוב ושכולם שמחים
שהפנים שלו בשקט נשרפים
הוא עיוור לראות שמשהו שונה
שהעולם חדש, שהעולם יפה

אז מסתובב הראש ממשקאות קלים
החברים של ההורים שלו לוקחים אותי למסיבה בעיר
ויש שם, כנראה, מספיק סיבות טובות לחשוב שהעולם יפה
שהעולם יפה

Sur la ligne de flottaison

Sur la ligne de flottaison, cet idiot se tient debout
Il va bientôt voir, ça va bientôt arriver.
Sur la ligne de flottaison, cet idiot est assis
Les yeux légèrement ouverts pour que ça n'arrive pas
Et pendant ce temps, de petits poissons le réchauffent
L'ennuient pour son bien
Et ses mains saisissent quelque chose de bon
Quand il rencontre la rue

Il ne voit pas quand c'est bon
Et que tout le monde est heureux
Que son visage brûle silencieusement
Il est aveugle pour voir quand quelque chose est différent
Que le monde est nouveau, que le monde est beau

Sur la ligne de flottaison, ce mignon est assis
Il n'est pas inquiet maintenant et ne le sera certainement pas
Sur la ligne de flottaison, ce mignon est couché
Il enlève ses vêtements et rien n'a d'importance

Il ne voit pas quand c'est bon
Et que tout le monde est heureux
Que son visage brûle silencieusement
Il est aveugle pour voir quand quelque chose est différent
Que le monde est nouveau, que le monde est beau

Il n'aime pas quand c'est bon et que tout le monde est heureux
Que son visage brûle silencieusement
Il est aveugle pour voir que quelque chose est différent
Que le monde est nouveau, que le monde est beau

Alors la tête tourne des boissons gazeuses
Les amis de ses parents m'emmènent à une fête en ville
Et il y a, apparemment, suffisamment de bonnes raisons de penser que le monde est beau
Que le monde est beau