צוכה ובוחקת - Ivri Lider перевод на французский

צוכה ובוחקת

שוב צוכה ושוב בוחקת
מדברת לעצמה, חושבת
כמה שיכול להיות לי טוב
כמה שיכול להיות לי רע
אני עוזבת בינתיים
אחלה של דירה
משתדלת להקשיב לכם
ולא לחזור בחזרה

לא להיות יפה מדי
לא להיות טובה
ורק להיות קשה אולי
להיות יותר מדי שלווה
כל האופי בעולם
בצנצנת ירוקה
משחה אחת שמבטיחים לך
רגל חלקה

שוב צוכה ושוב בוחקת
מדברת לעצמה, חושבת
כמה שיכול להיות לי טוב
כמה שיכול להיות לי רע
אני עוזבת בינתיים
אחלה של דירה
משתדלת להקשיב לכם
ולא לחזור בחזרה

לא לגור קרוב מדי
גם לא יותר מדי רחוק
לא להיות תלויה אולי
רק לשמוע ולשתוק
כל היופי בעולם
בחוברת מפריז
מכשיר אחד שמסבירים לך
אבל אותך זה רק מרגיז

שוב צוכה ושוב בוחקת
מדברת לעצמה, חושבת
כמה שיכול להיות לי טוב
כמה שיכול להיות לי רע
אני עוזבת בינתיים
אחלה של דירה
משתדלת להקשיב לכם
ולא לחזור בחזרה

ראיתי שמה שני פרקים
והם יפים ואמיצים
חיפשתי שמה הדרכה
איך להיות יותר שמחה

Tu es belle et tu essaies

Encore une fois tu es belle et tu essaies
Tu parles à toi-même, tu penses
Combien je pourrais être bien
Combien je pourrais être mal
Je pars pour l'instant
Un super appartement
J'essaie de vous écouter
Et de ne pas revenir en arrière

Ne pas être trop belle
Ne pas être trop gentille
Et juste être peut-être dure
Être trop calme
Tout le caractère du monde
Dans un bocal vert
Une seule pommade qui te promet
Une jambe lisse

Encore une fois tu es belle et tu essaies
Tu parles à toi-même, tu penses
Combien je pourrais être bien
Combien je pourrais être mal
Je pars pour l'instant
Un super appartement
J'essaie de vous écouter
Et de ne pas revenir en arrière

Ne pas vivre trop près
Ni trop loin
Ne pas être dépendante peut-être
Juste écouter et se taire
Toute la beauté du monde
Dans un livret de Paris
Un appareil qui te l'explique
Mais ça ne fait que te mettre en colère

Encore une fois tu es belle et tu essaies
Tu parles à toi-même, tu penses
Combien je pourrais être bien
Combien je pourrais être mal
Je pars pour l'instant
Un super appartement
J'essaie de vous écouter
Et de ne pas revenir en arrière

J'ai vu là-bas deux épisodes
Et ils sont beaux et courageux
J'ai cherché là-bas des conseils
Comment être plus heureux