קרוסלה - Ivri Lider перевод на немецкий

קרוסלה

רק כשבירנבאום ניגן את העשרים של מוצרט
יצאתי לעשן איתך בשירותים
וסיפרת לי שבערב הוא עזב את הבית
שעוד לא סיפרת לילדים

ושמענו את המוזיקה בשקט מרחוק
אני ראיתי שבכית ואמרת מהעשן
ואז נהיה מצחיק כשהאיש ההוא נכנס
וראה אותנו ככה מתחבקים

קרוסלה מסתובבת לאן שרק יוצא לה
והיא לא מאמינה שזה קורה לה
איך שהוא אומר לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

ואחר כך על הבר ההוא סיפרת לי סיפורים
על נשים שונות ועולמות שמתרחקים
חשבתי לעצמי עד כמה זה דומה לסדרה הזאת שכולם אוהבים
אחרי שהם סגרו פשוט הלכנו ברחוב
ככה יד ביד חושבים על הצלילים
ואז נהיה מוזר כשאמרתי לילה טוב ולך היה ברור שמתנשקים

קרוסלה מסתובבת לאן שרק יוצא לה
והיא לא מאמינה שזה קורה לה
איך שהוא אומר לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

כבר סוחב הרבה שנים את ההיסטוריה
את הכנות ומלחמות הטריטוריה
ואז אני לוחש לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

עננים יורדים קרוב לגג הבניינים
עננים יורדים קרוב לגג הבניינים
ועל הראש שלנו

קרוסלה מסתובבת לאן שרק יוצא לה
והיא לא מאמינה שזה קורה לה
איך שהוא אומר לה מותק
את ככה או ככה ובכלל

כבר סוחב הרבה שנים את ההיסטוריה
את הכנות ומלחמות הטריטוריה
ואז אני לוחש לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

את מסתובבת לאן שרק יוצא לך
ואת לא מאמינה שזה קורה לך
איך שהוא לוחש לך מותק
את ככה או ככה או בכלל

רק כשבירנבאום ניגן את העשרים של מוצרט
יצאתי לעשן איתך בשירותים
סיפרת לי שבערב הוא עזב את הבית
שעוד לא סיפרת לילדים

Karussell

Nur als Birnbaum die Zwanzig von Mozart spielte
ging ich mit dir rauchen in der Toilette
und du erzähltest, dass er abends das Haus verließ
dass du es den Kindern noch nicht gesagt hast

und wir hörten die Musik leise von ferne
ich sah, dass du weintest, du sagtest vom Rauch
dann wurde es lustig, als der Mann reinkam
und uns so umarmend sah

Karussell dreht sich, wohin es will
und es glaubt nicht, dass das passiert
wie er zu ihr sagt Schatz
bist du so oder so oder überhaupt

und später an der Bar erzähltest du Geschichten
von verschiedenen Frauen und Welten, die sich entfernen
ich dachte, wie ähnlich das dieser Serie ist, die alle lieben
nach dem Schließen gingen wir einfach die Straße entlang
so Hand in Hand, denkend an die Klänge
dann wurde es seltsam, als ich Gute Nacht sagte und dir klar war, dass wir uns küssen

Karussell dreht sich, wohin es will
und es glaubt nicht, dass das passiert
wie er zu ihr sagt Schatz
bist du so oder so oder überhaupt

schon seit Jahren trägt es die Geschichte
die Ehrlichkeit und die Territorienkriege
dann flüstere ich ihr Schatz
bist du so oder so oder überhaupt

Wolken sinken nah an die Dächer der Häuser
Wolken sinken nah an die Dächer der Häuser
und über unseren Köpfen

Karussell dreht sich, wohin es will
und es glaubt nicht, dass das passiert
wie er zu ihr sagt Schatz
bist du so oder so oder überhaupt

schon seit Jahren trägt es die Geschichte
die Ehrlichkeit und die Territorienkriege
dann flüstere ich ihr Schatz
bist du so oder so oder überhaupt

du drehst dich, wohin du willst
und du glaubst nicht, dass das passiert
wie er dir flüstert Schatz
bist du so oder so oder überhaupt

Nur als Birnbaum die Zwanzig von Mozart spielte
ging ich mit dir rauchen in der Toilette
du erzähltest, dass er abends das Haus verließ
dass du es den Kindern noch nicht gesagt hast