Текст и перевод песни Ivri Lider - קרוסלה

קרוסלה

רק כשבירנבאום ניגן את העשרים של מוצרט
יצאתי לעשן איתך בשירותים
וסיפרת לי שבערב הוא עזב את הבית
שעוד לא סיפרת לילדים

ושמענו את המוזיקה בשקט מרחוק
אני ראיתי שבכית ואמרת מהעשן
ואז נהיה מצחיק כשהאיש ההוא נכנס
וראה אותנו ככה מתחבקים

קרוסלה מסתובבת לאן שרק יוצא לה
והיא לא מאמינה שזה קורה לה
איך שהוא אומר לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

ואחר כך על הבר ההוא סיפרת לי סיפורים
על נשים שונות ועולמות שמתרחקים
חשבתי לעצמי עד כמה זה דומה לסדרה הזאת שכולם אוהבים
אחרי שהם סגרו פשוט הלכנו ברחוב
ככה יד ביד חושבים על הצלילים
ואז נהיה מוזר כשאמרתי לילה טוב ולך היה ברור שמתנשקים

קרוסלה מסתובבת לאן שרק יוצא לה
והיא לא מאמינה שזה קורה לה
איך שהוא אומר לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

כבר סוחב הרבה שנים את ההיסטוריה
את הכנות ומלחמות הטריטוריה
ואז אני לוחש לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

עננים יורדים קרוב לגג הבניינים
עננים יורדים קרוב לגג הבניינים
ועל הראש שלנו

קרוסלה מסתובבת לאן שרק יוצא לה
והיא לא מאמינה שזה קורה לה
איך שהוא אומר לה מותק
את ככה או ככה ובכלל

כבר סוחב הרבה שנים את ההיסטוריה
את הכנות ומלחמות הטריטוריה
ואז אני לוחש לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

את מסתובבת לאן שרק יוצא לך
ואת לא מאמינה שזה קורה לך
איך שהוא לוחש לך מותק
את ככה או ככה או בכלל

רק כשבירנבאום ניגן את העשרים של מוצרט
יצאתי לעשן איתך בשירותים
סיפרת לי שבערב הוא עזב את הבית
שעוד לא סיפרת לילדים

Carousel

Only when Birnbaum played Mozart's twentieth
I went out to smoke with you in the toilets
And you told me that in the evening he left the house
That you hadn't yet told the children

And we listened to the music quietly from afar
I saw that you were crying and said from the smoke
And then it became funny when that man came in
And saw us like this cuddling

A carousel spins wherever it goes
And it doesn't believe that this is happening to it
How he says to it, sweetheart
You are this way or that way or not at all

And later at the bar you told me stories
About different women and worlds that are moving away
I thought to myself how similar this was to that series that everyone loves
After they closed up we just walked down the street
Like that hand in hand thinking about the sounds
And then it became strange when I said good night and it was clear to you that we were kissing

A carousel spins wherever it goes
And it doesn't believe that this is happening to it
How he says to it, sweetheart
You are this way or that way or not at all

He has been carrying the history for many years
The honesty and territorial wars
And then I whisper to her, sweetheart
You are this way or that way or not at all

Clouds are coming down close to the roof of the buildings
Clouds are coming down close to the roof of the buildings
And over our heads

A carousel spins wherever it goes
And it doesn't believe that this is happening to it
How he says to it, sweetheart
You are this way or that way and not at all

He has been carrying the history for many years
The honesty and territorial wars
And then I whisper to her, sweetheart
You are this way or that way or not at all

You are spinning wherever it goes for you
And you don't believe this is happening to you
How he whispers to you, sweetheart
You are this way or that way or not at all

Only when Birnbaum played Mozart's twentieth
I went out to smoke with you in the toilets
You told me that in the evening he left the house
That you hadn't yet told the children