ראש בקיר - Ivri Lider перевод на немецкий

ראש בקיר

אני ידעתי שזה לא נגמר
שעוד תגיע הודעה באמצע לילה מטורף
שתהיה קריאת עזרה נוספת
חלץ אותי מהחיים שלי עכשיו
אני ידעתי שזה לא נגמר
שעוד תגיע נגיעה אחת קצרה אבל כואבת
ושעוצמת התענוג תציף, שעוד נרקוד בחושך
ידעתי שיבוא סימן
אז עכשיו אני יושב כאן בחדר הקטן
אני חושב על האדם, זה שגדלתי להיות
על כל האנשים שיעברו בדרך
ועל אלה שדופקים עכשיו חזק על הדלתות
על מרוצת הזמן ומשמעות הגעגוע
על הצורך המוזר לתפוס ענף כשנופלים
אני מושיט ת'יד בחושך למישהו שלוקח
מכניס ת'ראש בקיר ואז כותב על זה שירים
אני ידעתי שיבוא סימן
שיד גדולה תלחץ על עצמות שבירות
הקו הדק בין המציאות לרגשות שלי
נמתח חזק עד לעוצמת ההתנתקות
אז עכשיו אני יושב כאן בחדר הקטן
אני חושב על אדם זה שגדלתי להיות
על כל האנשים שיעברו בדרך
ועל אלה שדופקים עכשיו חזק על הדלתות
על מרוצת הזמן ומשמעות הגעגוע
על הצורך המוזר לתפוס ענף כשנופלים
אני מושיט ת'יד בחושך אל מישהו שלוקח
מכניס ת'ראש בקיר ואז כותב על זה שירים
והם דומים או לא דומים, כמו אוניות בחושך, הם יפים או לא יפים
הפחד שר לך שירים כשגוף גדול מסתיר נפש עדינה
אז עכשיו אני יושב כאן בחדר הקטן
אני חושב על האדם זה שגדלתי להיות
על כל האנשים שיעברו בדרך
ועל אלה שדופקים עכשיו חזק על הדלתות
על מרוצת הזמן ומשמעות הגעגוע
על הצורך המוזר לתפוס ענף כשנופלים
אני מושיט ת'יד בחושך אל מישהו שלוקח
מכניס ת'ראש בקיר ואז כותב על זה שירים

Kopf in der Wand

Ich wusste, es ist noch nicht vorbei
dass noch eine Nachricht mitten in der verrückten Nacht kommt
dass es noch einen weiteren Hilferuf geben wird
rettet mich jetzt aus meinem Leben
Ich wusste, es ist noch nicht vorbei
dass noch eine kurze, aber schmerzhafte Berührung kommt
und die Intensität der Lust überfluten wird, dass wir noch im Dunkeln tanzen
Ich wusste, ein Zeichen würde kommen
Jetzt sitze ich hier in dem kleinen Raum
Ich denke an den Menschen, der ich geworden bin
an all die Menschen, die den Weg kreuzen werden
und an die, die jetzt laut an die Türen klopfen
an das Verrinnen der Zeit und die Bedeutung der Sehnsucht
an das seltsame Verlangen, nach einem Ast zu greifen, wenn man fällt
Ich strecke meine Hand ins Dunkel zu jemandem, der sie nimmt
stecke den Kopf in die Wand und schreibe dann Lieder darüber
Ich wusste, ein Zeichen würde kommen
dass eine große Hand zerbrechliche Knochen drücken wird
die dünne Linie zwischen Realität und meinen Gefühlen
spannt sich stark bis zur Intensität der Trennung
Jetzt sitze ich hier in dem kleinen Raum
Ich denke an den Menschen, der ich geworden bin
an all die Menschen, die den Weg kreuzen werden
und an die, die jetzt laut an die Türen klopfen
an das Verrinnen der Zeit und die Bedeutung der Sehnsucht
an das seltsame Verlangen, nach einem Ast zu greifen, wenn man fällt
Ich strecke meine Hand ins Dunkel zu jemandem, der sie nimmt
stecke den Kopf in die Wand und schreibe dann Lieder darüber
und sie ähneln sich oder nicht, wie Schiffe im Dunkeln, sie sind schön oder nicht schön
die Angst singt dir Lieder, wenn ein großer Körper eine zarte Seele verbirgt
Jetzt sitze ich hier in dem kleinen Raum
Ich denke an den Menschen, der ich geworden bin
an all die Menschen, die den Weg kreuzen werden
und an die, die jetzt laut an die Türen klopfen
an das Verrinnen der Zeit und die Bedeutung der Sehnsucht
an das seltsame Verlangen, nach einem Ast zu greifen, wenn man fällt
Ich strecke meine Hand ins Dunkel zu jemandem, der sie nimmt
stecke den Kopf in die Wand und schreibe dann Lieder darüber