תרמיל - Ivri Lider перевод на немецкий

תרמיל

רציתי לכתוב לך מכתב לפני שעזבתי
ציירתי סימן שאלה על הדף הלבן
כמה דקות לעמוד בפתח של בית
לפני שסוגרים את האור בלי לחשוב פעמיים
אני רציתי להרגיש את הכל שיכאב לי בבטן
אבל הפרטים הקטנים לא נתנו לי לחשוב
על משהו חוץ מארנק או מזוג משקפיים
כהות מספיק לכשיגיעו דמעות

היה לו תרמיל שמה ששמים בו
שני חלומות ישנים ומחברת שירים
הוא כל כך האמין שכולם מחכים לו
ומה שצריך בחיים זה שלושה כוכבים
שאומרים בוא הביתה
הם קוראים לך שוב למעלה

אני שמעתי שיש אנשים שויתרו על הכסף
משפחה שלמה שבנתה להם בית קטן
חשבתי אולי המפגש ינקה את הזבל
שצברתי בלב ובראש ובגוף במשך הזמן

היה לו תרמיל שמה ששמים בו
שני חלומות ישנים ומחברת שירים
הוא כל כך האמין שכולם מחכים לו
ומה שצריך בחיים זה שלושה כוכבים
שאומרים בוא הביתה
הם קוראים לך שוב למעלה

נתעורר כשהשמש תצא ונרקוד עירומים על החוף
תנשום מהבטן, תנשום מהראש

היה לו תרמיל שמה ששמים בו
שני חלומות ישנים ומחברת שירים
הוא כל כך האמין שכולם מחכים לו
ומה שצריך בחיים זה שלושה כוכבים

באוטו ישן מבולדר לרינו
הוא שר להם שיר בשפה שהם לא מבינים
עד שמשהו יקרה כולנו חיים פה
זה זמן מצוין לאהוב אנשים אחרים
שאומרים בוא הביתה
הם קוראים לך שוב למעלה

Rucksack

Ich wollte dir einen Brief schreiben, bevor ich ging
Ich zeichnete ein Fragezeichen auf das weiße Blatt
Wie viele Minuten vor der Tür eines Hauses stehen
Bevor sie das Licht ausmachen, ohne zweimal nachzudenken
Ich wollte alles fühlen, bis es im Bauch schmerzt
Aber die kleinen Details ließen mich nicht denken
An etwas anderes als Brieftasche oder eine Brille
Matt genug, wenn die Tränen kommen

Er hatte einen Rucksack, in den man legt
Zwei alte Träume und ein Notizbuch mit Liedern
Er glaubte so fest, dass alle auf ihn warten
Und dass man im Leben nur drei Sterne braucht
Die sagen: Komm nach Hause
Sie rufen dich wieder hinauf

Ich habe gehört, manche verzichten auf Geld
Eine ganze Familie baute sich ein kleines Haus
Vielleicht reinigt die Begegnung den Müll
Der sich in Herz, Kopf und Körper mit der Zeit angesammelt hat

Er hatte einen Rucksack, in den man legt
Zwei alte Träume und ein Notizbuch mit Liedern
Er glaubte so fest, dass alle auf ihn warten
Und dass man im Leben nur drei Sterne braucht
Die sagen: Komm nach Hause
Sie rufen dich wieder hinauf

Wir wachen auf, wenn die Sonne scheint und tanzen nackt am Strand
Atme aus dem Bauch, atme aus dem Kopf

Er hatte einen Rucksack, in den man legt
Zwei alte Träume und ein Notizbuch mit Liedern
Er glaubte so fest, dass alle auf ihn warten
Und dass man im Leben nur drei Sterne braucht

In einem alten Wagen von Boulder nach Reno
Singt er ihnen ein Lied in einer Sprache, die sie nicht verstehen
Bis etwas passiert, leben wir alle hier
Es ist die beste Zeit, andere Menschen zu lieben
Die sagen: Komm nach Hause
Sie rufen dich wieder hinauf