Текст и перевод песни Ivy Marie - Can't Feel

Can't Feel

I never lied to you
You were my world
And I feel lost without you
All I can do is hope that
You'll walk through my door
But I don't know
If things could be like they were before

Now everything is broken
You ripped my chest wide open
You knocked the air right out of me
Now I can't feel a thing

In the evenings when the sun sets
I feel the warmth on my skin
It makes me miss holding your hand
While we talk about all of our plans
I just feel numb now
I know I don't deserve this
And you think you won't regret it
And you say you'll just forget it all

Now everything is broken
You ripped my chest wide open
You knocked the air right out of me
Now I can't feel a thing

I fall to the ground beneath my feet
I can feel my bones aching
I can no longer breathe
I'm longing for your touch
But you're always out of reach
I keep falling behind
Missing every single beat
I don't know what I could say
To make you feel the same way
What would it take for you to notice me
How can I do the right thing
I remember everything we use to be
But you don't care
And life goes on
And it's not fair

Now everything is broken
You ripped my chest wide open
You knocked the air right out of me
Now I don't wanna feel anything

Je ne peux pas ressentir

Je ne t'ai jamais menti
Tu étais mon monde
Et je me sens perdue sans toi
Tout ce que je peux faire, c'est espérer que
Tu frapperas à ma porte
Mais je ne sais pas
Si les choses pourraient être comme avant

Maintenant tout est brisé
Tu m'as déchiré la poitrine
Tu m'as coupé le souffle
Maintenant je ne ressens plus rien

Le soir, quand le soleil se couche
Je sens la chaleur sur ma peau
Ça me fait manquer de tenir ta main
Pendant qu'on parle de tous nos projets
Je me sens juste engourdie maintenant
Je sais que je ne mérite pas ça
Et tu penses que tu ne le regretteras pas
Et tu dis que tu vas tout oublier

Maintenant tout est brisé
Tu m'as déchiré la poitrine
Tu m'as coupé le souffle
Maintenant je ne ressens plus rien

Je tombe au sol sous mes pieds
Je sens mes os me faire mal
Je ne peux plus respirer
J'ai soif de ton toucher
Mais tu es toujours hors de portée
Je continue de prendre du retard
Manquant chaque battement de cœur
Je ne sais pas quoi dire
Pour te faire ressentir la même chose
Qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu me remarques
Comment puis-je faire ce qu'il faut
Je me souviens de tout ce que nous étions
Mais tu t'en fiches
Et la vie continue
Et ce n'est pas juste

Maintenant tout est brisé
Tu m'as déchiré la poitrine
Tu m'as coupé le souffle
Maintenant je ne veux plus rien ressentir