Текст и перевод песни Ivy Marie - done with it

done with it

I didn't turn out
The way you wanted me to
I hate to break it to ya
But I don't need you
I'm living life for me yeah
You're with me or against me yeah
And I don't have the energy yeah
To try and prove myself anymore no
I'm outta fucks to give
And I only give when you don't need me to pretend

Stop wastin my time
Got a lot on my mind
Now I'm just tryin to find
The right moment to hide
I don't see how you could say
You know my ways
When you're so fake now
You think I'll learn someday
And learn your ways
And go your pace now

You give no benefit
And and I'm so done with it
You cause my mind a risk
And act so damn innocent
You think advice is a gift
But all you do is cause a rift
I'd rather die than talk that shit
Cus' cus' I'm so done with it
Yeah

Now you don't treat me the same
And I think it's better that way
Cus' now I'm harder to break
And that makes you hesitate
Things don't always go my way
And that's okay
Seen better days
It's just a phase
Make no mistake
I'm not yours to take
It's make or break
And I'm gunna make it
Til' the end
With or without you my friend

Stop wastin my time
Got a lot on my mind
Now I'm just tryin to find
The right moment to hide yeah
I don't see how you could say
You know my ways
When you're so fake now
You think I'll learn someday
And learn your ways
And go your pace now

You give no benefit
And and I'm so done with it
You cause my mind a risk
And act so damn innocent
You think advice is a gift
But all you do is cause a rift
I'd rather die than talk that shit
Cus' cus' I'm so done with it

You give no benefit
And I'm so done with it
You cause my mind a risk
And act so damn innocent yeah
You think advice is a gift
But all you do is cause a rift
I'd rather die than talk that shit
Cus' cus' I'm so done with it yeah

fini avec ça

Je ne suis pas devenue
La personne que tu voulais que je sois
Je déteste te le dire
Mais je n'ai pas besoin de toi
Je vis ma vie pour moi, oui
Tu es avec moi ou contre moi, oui
Et je n'ai pas l'énergie, oui
D'essayer de me prouver encore une fois, non
J'en ai fini avec les conneries
Et je ne fais d'efforts que quand tu n'as pas besoin que je fasse semblant

Arrête de me faire perdre mon temps
J'ai beaucoup de choses en tête
Maintenant j'essaie juste de trouver
Le bon moment pour me cacher
Je ne vois pas comment tu peux dire
Que tu connais mes façons
Quand tu es si faux maintenant
Tu penses que j'apprendrai un jour
Et que j'apprendrai tes manières
Et que j'irai à ton rythme maintenant

Tu ne donnes aucun avantage
Et et j'en ai fini avec ça
Tu mets mon esprit en danger
Et tu fais semblant d'être si innocent
Tu penses que les conseils sont un cadeau
Mais tout ce que tu fais, c'est créer une fracture
Je préférerais mourir que de parler de ces conneries
Parce que parce que j'en ai fini avec ça
Ouais

Maintenant tu ne me traites plus de la même manière
Et je pense que c'est mieux comme ça
Parce que maintenant je suis plus difficile à briser
Et ça te fait hésiter
Les choses ne vont pas toujours comme je le veux
Et c'est normal
J'ai vu des jours meilleurs
C'est juste une phase
Ne te trompe pas
Je ne suis pas à toi
C'est faire ou casser
Et je vais le faire
Jusqu'à la fin
Avec ou sans toi, mon ami

Arrête de me faire perdre mon temps
J'ai beaucoup de choses en tête
Maintenant j'essaie juste de trouver
Le bon moment pour me cacher oui
Je ne vois pas comment tu peux dire
Que tu connais mes façons
Quand tu es si faux maintenant
Tu penses que j'apprendrai un jour
Et que j'apprendrai tes manières
Et que j'irai à ton rythme maintenant

Tu ne donnes aucun avantage
Et et j'en ai fini avec ça
Tu mets mon esprit en danger
Et tu fais semblant d'être si innocent
Tu penses que les conseils sont un cadeau
Mais tout ce que tu fais, c'est créer une fracture
Je préférerais mourir que de parler de ces conneries
Parce que parce que j'en ai fini avec ça

Tu ne donnes aucun avantage
Et j'en ai fini avec ça
Tu mets mon esprit en danger
Et tu fais semblant d'être si innocent oui
Tu penses que les conseils sont un cadeau
Mais tout ce que tu fais, c'est créer une fracture
Je préférerais mourir que de parler de ces conneries
Parce que parce que j'en ai fini avec ça oui