Текст и перевод песни Ivy Marie - skin

skin

I feel numb inside
I hate when I open my eyes
Cus' I can't say what's really on my mind
And I just wish that I could cry
If I could go back to sleep
Maybe these things wouldn't get to me
Maybe I could finally feel a weight lifting
And I could just be free

Do I look like everything that you need
Do you like the way I look in the scene
Am I everything you wanted
Am I everything you wanted
Cus' I feel sick just looking at me

I'm slowly sinking through
The depth of your wishes
Should I just hold my breath
And let you breathe me in
Let myself float into the night
And just pretend
Like I'm not slowly dying
Inside my skin

I feel stuck inside
I can't find words to truly describe
How this version of me
You create in your mind
Makes me wanna hide

Do you sleep good knowin' that I can't see
A way out of what you're making me be
Am I everything you wanted
Am I everything you wanted
Cus' I can't fuckin' stand me

I'm slowly sinking through
The depth of your wishes
Should I just hold my breath
And let you breathe me in
Let myself float into the night
And just pretend
Like I'm not slowly dying
Inside my skin

I'm slowly sinking through
The depth of your wishes
Should I just hold my breath
And let you breathe me in
Let myself float into the night
And just pretend
Like I'm not slowly dying
Inside my skin

peau

Je me sens engourdie à l'intérieur
Je déteste quand j'ouvre les yeux
Parce que je ne peux pas dire ce que je pense vraiment
Et j'aimerais pouvoir pleurer
Si je pouvais retourner dormir
Peut-être que ces choses ne me toucheraient pas
Peut-être que je pourrais enfin sentir un poids se soulever
Et je pourrais simplement être libre

Est-ce que je ressemble à tout ce dont tu as besoin
Aimes-tu la façon dont je me présente dans ce décor
Suis-je tout ce que tu voulais
Suis-je tout ce que tu voulais
Parce que je me sens malade juste en me regardant

Je coule lentement à travers
La profondeur de tes désirs
Devrais-je simplement retenir mon souffle
Et te laisser me respirer
Me laisser flotter dans la nuit
Et faire semblant
Comme si je ne mourais pas lentement
Dans ma peau

Je me sens coincée à l'intérieur
Je ne trouve pas les mots pour vraiment décrire
Comment cette version de moi
Que tu crées dans ton esprit
Me donne envie de me cacher

Est-ce que tu dors bien en sachant que je ne vois pas
Un moyen de sortir de ce que tu me fais être
Suis-je tout ce que tu voulais
Suis-je tout ce que tu voulais
Parce que je ne peux pas me supporter

Je coule lentement à travers
La profondeur de tes désirs
Devrais-je simplement retenir mon souffle
Et te laisser me respirer
Me laisser flotter dans la nuit
Et faire semblant
Comme si je ne mourais pas lentement
Dans ma peau

Je coule lentement à travers
La profondeur de tes désirs
Devrais-je simplement retenir mon souffle
Et te laisser me respirer
Me laisser flotter dans la nuit
Et faire semblant
Comme si je ne mourais pas lentement
Dans ma peau