Текст и перевод песни Ivy Quainoo feat. Ron Sexsmith - Imaginary Friends

Imaginary Friends

Imaginary friends
They will always let you down
And when all the good times end
You won't be seeing them around
For they run where the action is
And they'll cross you off their list
Do you comprehend now?
To imaginary friends, you don't exist, no
They'll ask you where you've been
But never wait for your reply
They'll meet you when your ship comes in
But never meet you eye to eye
As all the friends who've been real and true
Wonder who you're talkin' to
One thing you can depend on
Imaginary friends, they can't see you, no
You can paint them a beautiful picture
But they won't understand
You can count all your friends on the fingers
Of one scalded hand
Imaginary friends
They will always leave you hanging
And you won't see them again
For they've gone where the action is
And they've crossed you off their list
Do you comprehend now
Imaginary friends, they don't exist, no
Imaginary friends, they don't exist, no, no, no

Воображаемые друзья

Воображаемые друзья,
Они всегда подведут.
И когда все хорошие времена закончатся,
Ты их рядом не увидишь.
Ведь они бегут туда, где движуха,
И вычеркнут тебя из списка.
Теперь ты понимаешь?
Для воображаемых друзей тебя не существует, нет.
Они спросят, где ты пропадал,
Но никогда не дождутся ответа.
Они встретят тебя, когда придет твой звездный час,
Но никогда не посмотрят в глаза.
Ведь все друзья, которые были настоящими,
Удивятся, с кем ты разговариваешь.
Ты можешь положиться на одно:
Воображаемые друзья тебя не видят, нет.
Ты можешь нарисовать им красивую картинку,
Но они не поймут.
Ты можешь пересчитать всех своих друзей по пальцам
Одной обожженной руки.
Воображаемые друзья,
Они всегда оставят тебя ни с чем.
И ты их больше не увидишь.
Ведь они ушли туда, где движуха,
И вычеркнули тебя из списка.
Теперь ты понимаешь?
Воображаемых друзей не существует, нет.
Воображаемых друзей не существует, нет, нет, нет.