Текст и перевод песни Ivy Quainoo - Imaginary Friends

Imaginary Friends

Imaginary friends
They will always let you down
And when all the good times end
You won't be seeing them around

For they run where the action is
And they'll cross you off their list
Do you comprehend now?
To imaginary friends, you don't exist, no

They'll ask you where you've been
But never wait for your reply
They'll meet you when your ship comes in
But never meet you eye to eye

As all the friends who've been real and true
Wonder who you're talkin' to
One thing you can depend on
Imaginary friends, they can't see you, no

You can paint them a beautiful picture
But they won't understand
You can count all your friends on the fingers
Of one scalded hand

Imaginary friends
They will always leave you hanging
And you won't see them again

For they've gone where the action is
And they've crossed you off their list
Do you comprehend now
Imaginary friends, they don't exist, no

Imaginary friends, they don't exist, no, no, no

Amis Imaginaires

Amis imaginaires
Ils te laisseront toujours tomber
Et quand tous les bons moments finiront
Tu ne les verras plus

Car ils courent là où l'action est
Et ils te rayeront de leur liste
Comprends-tu maintenant ?
Pour les amis imaginaires, tu n'existes pas, non

Ils te demanderont où tu as été
Mais n'attendront jamais ta réponse
Ils te rencontreront quand ton bateau arrivera
Mais ne te regarderont jamais dans les yeux

Alors que tous les amis qui ont été réels et vrais
Se demandent à qui tu parles
Une chose sur laquelle tu peux compter
Les amis imaginaires, ils ne peuvent pas te voir, non

Tu peux leur peindre un beau tableau
Mais ils ne comprendront pas
Tu peux compter tous tes amis sur les doigts
D'une seule main brûlée

Amis imaginaires
Ils te laisseront toujours en plan
Et tu ne les reverras plus

Car ils sont allés là où l'action est
Et ils t'ont rayé de leur liste
Comprends-tu maintenant ?
Les amis imaginaires, ils n'existent pas, non

Les amis imaginaires, ils n'existent pas, non, non, non