Текст и перевод песни Ivy Quainoo - Richest Girl

Richest Girl

I got all I need right here
Inside of these four walls
It's a place we can disappear
Just get away from it all

You, you don't need all these fancy things
To show me how you feel
Just a simple kiss to tell me
That it's real

I don't know much but all that I know
Your love is worth its weight in gold
I'm shining inside, you make me feel like
I'm a story to be told

No diamonds and pearls can pull me away
There ain't a price that I will pay
Right here tonight, you make me feel like
I'm the richest girl
In all the world, all the world

You could fly me up on a rocket ship
But I think that I would just get bored
You could buy me clothes that are tailor-fit
But they'd only end up on the floor
You could wisp me away to some far-flung place
But only if you came too
Don't know what I did to ever deserve you

I don't know much, but all that I know
Your love is worth its weight in gold
I'm shining inside, you make me feel like
I'm a story yet to be told

No diamonds and pearls can pull me away
There ain't a price that I will pay
Right here tonight, you make me feel like
I'm the richest girl
In all the world

'Cause the little things you do for me
Mean much more
Than any superficiality, that's for sure
Now I found the love that I'm finding worth fighting for, oh

No diamonds and pearls can pull me away
There ain't a price that I will pay
Right here tonight, you make me feel like
I'm the richest girl
In all the world

I'm the richest girl
In all the world

Самая богатая девушка

Мне нужно только то, что здесь,
В этих четырех стенах.
Это место, где мы можем скрыться,
Просто сбежать от всего этого.

Тебе, тебе не нужны все эти модные штучки,
Чтобы показать мне, что ты чувствуешь.
Просто один поцелуй, чтобы сказать мне,
Что это реально.

Я многого не знаю, но знаю одно:
Твоя любовь на вес золота.
Я сияю внутри, ты заставляешь меня чувствовать,
Что я — история, которую стоит рассказать.

Никакие бриллианты и жемчуг не смогут меня увести,
Нет цены, которую я заплачу.
Прямо здесь и сейчас ты заставляешь меня чувствовать себя
Самой богатой девушкой
Во всем мире, во всем мире.

Ты мог бы отправить меня в космос на ракете,
Но, думаю, мне бы просто стало скучно.
Ты мог бы купить мне одежду, сшитую на заказ,
Но она бы просто валялась на полу.
Ты мог бы увезти меня в какое-нибудь далекое место,
Но только если бы ты был рядом.
Не знаю, чем я заслужила тебя.

Я многого не знаю, но знаю одно:
Твоя любовь на вес золота.
Я сияю внутри, ты заставляешь меня чувствовать,
Что я — история, которую еще предстоит рассказать.

Никакие бриллианты и жемчуг не смогут меня увести,
Нет цены, которую я заплачу.
Прямо здесь и сейчас ты заставляешь меня чувствовать себя
Самой богатой девушкой
Во всем мире.

Потому что мелочи, которые ты делаешь для меня,
Значат гораздо больше,
Чем любая поверхностность, это уж точно.
Теперь я нашла любовь, за которую, я знаю, стоит бороться, о,

Никакие бриллианты и жемчуг не смогут меня увести,
Нет цены, которую я заплачу.
Прямо здесь и сейчас ты заставляешь меня чувствовать себя
Самой богатой девушкой
Во всем мире.

Самой богатой девушкой
Во всем мире.