Текст и перевод песни Ivy Queen - A Dónde Va - Bachata

A Dónde Va - Bachata

Esas historias que me gusta contar a mi
Leny
Tanto q luchamos x lo nuestro y hoy solo siento que no eres el mismo
Dame una razon se sincero es tal vez la costumbre la mente o el ego
Mi corazon no lo entiende no sabe y pregunta donde se ido su dueño
Mi corazon aun late como la primera vez
Que tomavas mis manos, que besabas mis labios, que dijiste te quiero para luego un te amo
Que llorando rendida te entrege a ti mi vida sin pedir nada a cambio me senti bien resivida

Amor dime a donde vas amor ya no puedos mas
Amor me esta doliendo y no se disimular
Amor dime donde vas amor ya no puedo mas me esta doliendo y no se disimular

Dios es mi testigo pero tengo q amar a otro hombre si al que quiero es a ti
Pero si no es lo veo y no sientes lo mismo para que estoy aki
Recuerda nuestro encuentro no fue solo un intento te digo lo que siento tuyos son mis sentimientos si nos queda salida sanemos las heridas xq estoy confundida yo te quiero con mi vida.

Dime a donde va
Dime a donde va
Dime a donde va

Dime a donde va
Dime a donde va
Dime a donde va
El amor q un dia juramos tenernos los dos
El amor q un dia juramos tenernos los dos
El amor q un dia juramos tenernos los dos

Amor dime a donde vas amor ya no puedos mas
Amor me esta doliendo y no se disimular
Amor dime donde vas amor ya no puedo mas me esta doliendo y no se disimular

Dime a donde va
Dime a donde va
Dime a donde va

Dime a donde va
Dime a donde va
Dime a donde va
El amor q un dia juramos tenernos los dos
El amor q un dia juramos tenernos los dos
El amor q un dia juramos tenernos los dos

Où Va-t-il - Bachata

Ces histoires que j'aime raconter
Leny
Nous nous sommes tellement battues pour ce que nous avons et aujourd'hui je sens juste que tu n'es plus le même
Donne-moi une raison, sois sincère, peut-être que c'est l'habitude, l'esprit ou l'ego
Mon cœur ne comprend pas, il ne sait pas et se demande où est parti son propriétaire
Mon cœur bat toujours comme la première fois
Que tu prenais mes mains, que tu embrassais mes lèvres, que tu disais je t'aime pour ensuite dire je t'aime encore plus
Que pleurant, je me suis rendue à toi et t'ai donné ma vie sans rien demander en retour, je me suis sentie bien accueillie

Amour, dis-moi où tu vas, amour, je ne peux plus
Amour, ça me fait mal et je ne peux pas le cacher
Amour, dis-moi où tu vas, amour, je ne peux plus, ça me fait mal et je ne peux pas le cacher

Dieu est mon témoin, mais je dois aimer un autre homme si celui que j'aime c'est toi
Mais si je ne le vois pas et que tu ne ressens pas la même chose, alors pourquoi suis-je ici ?
Rappelle-toi notre rencontre, ce n'était pas juste une tentative, je te dis ce que je ressens, mes sentiments sont à toi, s'il y a une issue, guérissons nos blessures parce que je suis confuse, je t'aime de tout mon cœur.

Dis-moi où il va
Dis-moi où il va
Dis-moi où il va

Dis-moi où il va
Dis-moi où il va
Dis-moi où il va
L'amour que nous avons juré de nous donner un jour
L'amour que nous avons juré de nous donner un jour
L'amour que nous avons juré de nous donner un jour

Amour, dis-moi où tu vas, amour, je ne peux plus
Amour, ça me fait mal et je ne peux pas le cacher
Amour, dis-moi où tu vas, amour, je ne peux plus, ça me fait mal et je ne peux pas le cacher

Dis-moi où il va
Dis-moi où il va
Dis-moi où il va

Dis-moi où il va
Dis-moi où il va
Dis-moi où il va
L'amour que nous avons juré de nous donner un jour
L'amour que nous avons juré de nous donner un jour
L'amour que nous avons juré de nous donner un jour