Текст и перевод песни Ivy Queen - Abusadora

Abusadora

"En el mundo entero, saben quien es la queen...
Les he demostrado quien es la diva...
Pa'que aprendan...
Pa'que respeten...
Realness, papa!"
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Atencion
Cuando yo entro represento
Muchas veces he demostrado mi talento
En acción
Me han visto muchos
Ellos saben que es muy facil
Contra el suelo los reviento
Todos veran
El mundo se va a enterar
Como esta mujer siempre llega
Donde tenga que llegar
Y lamentaran
Las veces que me tienen frente
Las veces que subestiman a un talento inteligente
Quieren furia
Y eso es lo que voy a dar
Por todas esas ocasiones que me han querido humillar
Por las veces que he caido
Las veces que he llorado
Las veces que he llevado
Mi bandera a todos lados
Desde altos lugares los he visto yo caer
Manada de ladrones nada pueden componer
Son los que pasan enmonopolizan lo que creen
No saben que lo que hizo Dios no pueden detener
Soy mujer
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Digan lo que digan, Ivy sigue cuesta arriba
Dando miles bofetadas, a energias negativas
Destruccion
Es lo que ellos sentiran alrededor
Llenados de gran confusion
Compasion
No voy a dar si ninguno a mi la mano me pudo brindar
Como es
Muchos quieren que yo me rebaje
Y los tengo en la mirilla para darles lo que traje
Hey, tu, agarra aqui
Te envio todo el veneno que me has enviado a mi
What, what!?
Que se echen pa'tras si ellos no me han dado na'
What!?
Bofetadas liricales les acabo de dar
Todos veran
El mundo se va a enterar
Como esta mujer siempre llega
Donde tenga que llegar
Desde altos lugares los he visto yo caer
Manada de ladrones nada pueden componer
Soy mujer
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Alright...
Tengan cuidado...
Si se fijan de mi...
Tengo este juego ganado...
Ganado...
Alright...
Tengan cuidado...
Si se fijan de mi...
Tengo este juego ganado...
Ganado...
Ivy Queen!
(And, Ecko!)
Diva!
(Ya!)
Diamond Music!
Yo, Ivan!
For real!
(Ya!)

Abusadora

"Dans le monde entier, ils savent qui est la Queen...
Je vous ai montré qui est la diva...
Pour que vous appreniez...
Pour que vous respectiez...
Realness, papa!"
Combien de fois dois-je te le dire, je suis l'abusadora
Personne ne peut rivaliser avec la Queen, je te l'ai prouvé
Ils veulent se mesurer à une femme qui est une dure à cuire
Dans la musique que je chante, ils doivent me respecter
Combien de fois dois-je te le dire, je suis l'abusadora
Personne ne peut rivaliser avec la Queen, je te l'ai prouvé
Ils veulent se mesurer à une femme qui est une dure à cuire
Dans la musique que je chante, ils doivent me respecter
Attention
Quand j'arrive, je représente
J'ai prouvé mon talent à maintes reprises
En action
Beaucoup m'ont vue
Ils savent que c'est très facile
Je les écrase au sol
Vous verrez tous
Le monde entier saura
Comment cette femme arrive toujours
Là où elle doit arriver
Et ils regretteront
Les fois où ils m'ont affrontée
Les fois où ils ont sous-estimé un talent intelligent
Ils veulent de la fureur
Et c'est ce que je vais leur donner
Pour toutes ces fois où ils ont voulu m'humilier
Pour les fois où je suis tombée
Les fois où j'ai pleuré
Les fois où j'ai porté
Mon drapeau partout
Des hauteurs, je les ai vus tomber
Bande de voleurs, vous ne pouvez rien composer
Ce sont ceux qui passent et monopolisent ce qu'ils pensent
Ils ne savent pas qu'ils ne peuvent pas arrêter ce que Dieu a fait
Je suis une femme
Combien de fois dois-je te le dire, je suis l'abusadora
Personne ne peut rivaliser avec la Queen, je te l'ai prouvé
Ils veulent se mesurer à une femme qui est une dure à cuire
Dans la musique que je chante, ils doivent me respecter
Combien de fois dois-je te le dire, je suis l'abusadora
Personne ne peut rivaliser avec la Queen, je te l'ai prouvé
Ils veulent se mesurer à une femme qui est une dure à cuire
Dans la musique que je chante, ils doivent me respecter
Quoi qu'ils disent, Ivy continue de monter
Donnant des milliers de claques aux énergies négatives
Destruction
C'est ce qu'ils ressentiront autour d'eux
Rempli d'une grande confusion
Compassion
Je n'en donnerai pas si personne ne m'a tendu la main
C'est comme ça
Beaucoup veulent que je me rabaisse
Et je les ai dans mon viseur pour leur donner ce que j'ai apporté
Hé, toi, attrape ça
Je t'envoie tout le venin que tu m'as envoyé
What, what!?
Qu'ils reculent s'ils ne m'ont rien donné
What!?
Je viens de leur donner des claques lyriques
Vous verrez tous
Le monde entier saura
Comment cette femme arrive toujours
Là où elle doit arriver
Des hauteurs, je les ai vus tomber
Bande de voleurs, vous ne pouvez rien composer
Je suis une femme
Combien de fois dois-je te le dire, je suis l'abusadora
Personne ne peut rivaliser avec la Queen, je te l'ai prouvé
Ils veulent se mesurer à une femme qui est une dure à cuire
Dans la musique que je chante, ils doivent me respecter
Combien de fois dois-je te le dire, je suis l'abusadora
Personne ne peut rivaliser avec la Queen, je te l'ai prouvé
Ils veulent se mesurer à une femme qui est une dure à cuire
Dans la musique que je chante, ils doivent me respecter
Alright...
Faites attention...
S'ils me regardent...
J'ai gagné ce jeu...
Gagné...
Alright...
Faites attention...
S'ils me regardent...
J'ai gagné ce jeu...
Gagné...
Ivy Queen!
(And, Ecko!)
Diva!
(Ya!)
Diamond Music!
Yo, Ivan!
For real!
(Ya!)