Текст и перевод песни Ivy Queen - Subelo

Subelo

¿Ustedes saben por qué las mujeres me apoyan?
Sí, yo sé pero dile
Porque yo doy candela

Hoy en la calle todos se comentan
Que ha llegado la queen
Y que viene violenta, pero
Todos los hombres no huyan, atiendan
Mamá, dale más duro así que suene la alerta

Hoy en la calle todos se comentan
Que ha llegado la queen
Y que viene violenta, pero
Todos los hombres no huyan, atiendan
Mamá, dale más duro así que suene la alerta

Papi, no se quejen porque vine pa′ representar
La portavoz de las mujeres, así que vamo' a da′
Y si se creen que con su fronte van a intimidar
No intimidan pa' ningún lado que vas, papá
Es Ivy Queen, vine aquí, eso es así
Las mujeres me llamaron por sí se quieren lucir
Siempre, yo lo he dicho que mandamos en casa
Pásate de listo pa' que veas lo que te pasa

Todos los hombres que no se luzcan
Que no sean cobardes
Que las mujeres tiramos pa′ adelante
Venimos fuertes y esto no es un fronte
Tú dime, ¿dónde?

Mira pero no la hay, no la hay
Sálganse todos de en medio
Porque vengo bien high
Llevo mambo, tía, reggaeton bien pegao′
Pa' que sepan que esta reina
Siempre tiene su tumbao

Hoy en la calle todos se comentan
Que ha llegado la queen
Y que viene violenta, pero
Todos los hombres no huyan, atiendan
Mamá, dale más duro así que suene la alerta

Hoy en la calle todos se comentan
Que ha llegado la queen
Y que viene violenta, pero
Todos los hombres no huyan, atiendan
Mamá, dale más duro, ¡hey! (bling, bling)

Tenemo′ un carro y dinero
Tenemos ropa cara y siempre estamos con un flow
Así que por favor, aprendan a valorar
Porque ustedes sin nosotras
No pueden ni calentar ni amar

Todos los hombres que no se luzcan
Que no sean cobardes
Que las mujeres tiramos pa' adelante
Venimos fuertes y esto no es un fronte
Tú dime, ¿dónde?

¡Oh! Papi, tú sabe′ que somo' la "A"
Mami pa′ que no se me porte mal
¡Dale! De eso tú sabe'
Mientras Ivy Queen va sonando
Tu fuerte clave

¡Oye, dale duro! Que venimos a representar
La portavoz de las mujeres que a todas se va
Y sí todas me llevan hoy
De corazón canten conmigo este coro
Que lo dice mi canción

Todos los hombres que no se luzcan
Que no sean cobardes
Que las mujeres tiramos pa' adelante
Venimos fuertes y esto no es un fronte
Tú dime, ¿dónde?

Todos los hombres que no se luzcan
Que no sean cobardes
Que las mujeres tiramos pa′ adelante
Venimos fuertes y esto no es un fronte
Tú dime, ¿dónde?

Hoy en la calle todos se comentan
Que ha llegado la queen
Y que viene violenta, pero
Todos los hombres no huyan, atiendan
Mamá, dale más duro así que suene la alerta

Hoy en la calle todos se comentan
Que ha llegado la queen
Y que viene violenta, pero
Todos los hombres no huyan, atiendan
Mamá, dale más duro así que suene la alerta

Abusando de ello′ pa' que no se lamban (ah)
La portavoz de las mujeres que a todas se va
Me voy a toda′, me voy a toda'

Поднимайся

Вы знаете, почему меня поддерживают женщины?
Да, я знаю, но скажи
Потому что я исполняю зажигательную музыку

Сегодня на улице все говорят
Что пришла королева
И что она агрессивная, но
Все мужчины, не убегайте, послушайте
Мамочка, давай, играй громче, так чтобы звучал сигнал тревоги

Сегодня на улице все говорят
Что пришла королева
И что она агрессивная, но
Все мужчины, не убегайте, послушайте
Мамочка, давай, играй громче, так чтобы звучал сигнал тревоги

Папочка, не жалуйся, потому что я пришла представлять
Представительница женщин, так что поехали
И если вы думаете, что своим нахальным видом сможете меня запугать
Не запугаете нигде, куда вы идете, папочка
Это Айви Квин, я здесь, так уж получилось
Женщины позвали меня, если хотят блеснуть
Всегда говорила, что мы управляем домом
Зазнаешься, сразу увидишь, что будет

Все мужчины, не будьте хвастунами
Не будьте трусами
Мы, женщины, движемся вперед
Мы сильные, и это не хвастовство
Ты скажи мне, где?

Смотри, но таких нет, нет
Проваливайте все отсюда
Потому что я кайфую
Я несу живость, подруга, заводной реггетон
Чтобы вы знали, что у этой королевы
Всегда свой неповторимый ритм

Сегодня на улице все говорят
Что пришла королева
И что она агрессивная, но
Все мужчины, не убегайте, послушайте
Мамочка, давай, играй громче, так чтобы звучал сигнал тревоги

Сегодня на улице все говорят
Что пришла королева
И что она агрессивная, но
Все мужчины, не убегайте, послушайте
Мамочка, давай, играй громче, эй! (блинг, блинг)

У нас есть машины и деньги
У нас дорогая одежда, и мы всегда в тренде
Так что, пожалуйста, научитесь ценить
Потому что вы без нас
Не сможете ни согреться, ни любить

Все мужчины, не будьте хвастунами
Не будьте трусами
Мы, женщины, движемся вперед
Мы сильные, и это не хвастовство
Ты скажи мне, где?

Ох! Папочка, ты же знаешь, что мы самые лучшие
Мамочка, не делай мне плохо
Да! Ты в этом знаешь толк
Пока звучит Айви Квин
Твой уверенный ключ

Эй, давай, играй громче! Мы пришли представлять
Представительница женщин, которая нравится всем
И если все любят меня сегодня
От всей души пойте со мной этот припев
Потому что так говорится в моей песне

Все мужчины, не будьте хвастунами
Не будьте трусами
Мы, женщины, движемся вперед
Мы сильные, и это не хвастовство
Ты скажи мне, где?

Все мужчины, не будьте хвастунами
Не будьте трусами
Мы, женщины, движемся вперед
Мы сильные, и это не хвастовство
Ты скажи мне, где?

Сегодня на улице все говорят
Что пришла королева
И что она агрессивная, но
Все мужчины, не убегайте, послушайте
Мамочка, давай, играй громче, так чтобы звучал сигнал тревоги

Сегодня на улице все говорят
Что пришла королева
И что она агрессивная, но
Все мужчины, не убегайте, послушайте
Мамочка, давай, играй громче, так чтобы звучал сигнал тревоги

Злоупотребляю этим, чтобы они не страдали (ах)
Представительница женщин, которая нравится всем
Я ухожу, я ухожу