Текст и перевод песни Ivy Queen - Caminando por la Vida

Caminando por la Vida

Voy caminando por la vida
Buscando como sonreír
Buscando siempre una salida
Buscando para ser feliz
Y todas esas cicatrices
Que hoy van llenas de experiencia
Que eso no se aprenden los libros
Tampoco lo enseña la ciencia
Por las mujeres que sufren
Por los hombres que trabajan
Escribo versos de esperanza
Que Dios alumbre sus moradas
Yo quisiera ver a mi Puertorro caminar
Y q la educación sea la semilla de la paz
Que los líderes caminen con su pueblo
No con su grandeza por encima de ellos
Que el color, la religión no los divida
Ni que el caparazón de afuera sea lo que defina
Y la depresión acabe con mi pueblo
Con sus habitantes por el descontento
Extiendan la mano al hermano que a caído
Que no sea levando, que se siente vencido
Salta los prejuicios de ese corazón
Que la vida es corta pa′ vivirla del rencor
Por preferencias sexuales
Matan a otro ser humano
Olvidando que es un hijo que también es un hermano
A la familia que sea el núcleo más vital
Al hombre que comprenda la mujer es para amar
Y a los amigos la traición no es un apoyo
Si seguimos así nunca saldremos de este odio
Que nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan canciones
Yo quisiera ver a mi Puertorro caminar
Y que la educación sea la semilla de la paz
Que los líderes caminen con su pueblo
No con su grandeza por encima de ellos
Que no nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan canciones
Que no nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan las canciones
Nazcan las canciones

Шагая по жизни

Я иду по жизни,
Ищу, как улыбнуться,
Ищу всегда выход,
Ищу, чтобы быть счастливой.
И все эти шрамы
Сегодня полны опыта,
Которому не учат книги,
И не учит наука.
За женщин, которые страдают,
За мужчин, которые работают,
Я пишу строки надежды,
Пусть Бог осветит их жилища.
Я хотела бы видеть, как мой Пуэрто-Рико идет вперед,
И чтобы образование стало семенем мира,
Чтобы лидеры шли со своим народом,
А не с величием своим над ними.
Чтобы цвет кожи, религия не разделяли их,
И чтобы внешняя оболочка не определяла их суть.
И чтобы депрессия покинула мой народ,
Его жителей, страдающих от недовольства.
Протяните руку брату, который упал,
Чтобы он не чувствовал себя побежденным.
Переступите через предрассудки своего сердца,
Жизнь слишком коротка, чтобы жить с обидой.
Из-за сексуальных предпочтений
Убивают другого человека,
Забывая, что это сын, что это тоже брат.
Пусть семья будет самой важной ячейкой,
Пусть мужчина поймет, что женщина создана для любви,
А для друзей предательство — не поддержка.
Если мы продолжим так, мы никогда не выберемся из этой ненависти.
Пусть нас не ранит жизнь,
Пусть матери больше не плачут,
Пусть дети растут здоровыми,
Пусть из любви рождаются песни.
Я хотела бы видеть, как мой Пуэрто-Рико идет вперед,
И чтобы образование стало семенем мира,
Чтобы лидеры шли со своим народом,
А не с величием своим над ними.
Пусть нас не ранит жизнь,
Пусть матери больше не плачут,
Пусть дети растут здоровыми,
Пусть из любви рождаются песни.
Пусть нас не ранит жизнь,
Пусть матери больше не плачут,
Пусть дети растут здоровыми,
Пусть из любви рождаются песни.
Рождаются песни.