Текст и перевод песни Ivy Queen - Como Mujer

Como Mujer

1996 tron laon tokial
Como mujer yo me decidí
A cantarle a un mundo que a mi me quiere oír
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir
No es fácil treparse a la tarima y comentar lo que pasa
Cuando uno rueda de casa en casa
Te cierran la puerta tus mejores amigos
Aquellos que siempre estuvieron contigo
El que dijo que te amaba te engañó y se marchó
Tu hermano cayó encerrado en la prinsión
Y tu madre se divorció
Hogar de llanto y tambien de dolor
So dime tu si solo canto por dinero
Le canto a la afición que en mi pecho yo llevo
Dejar mi gente y a mi familia
Amanecer y dormir sin tener la comida
Y me gritan "¡guillá!" si me ven por la calle
Si sudé por lo mio, lo lusco y que hablen
Nací para cantar y llevar la corona
Mi pueblo me aclama como campeona
Como mujer yo me decidí a cantarle al mundo que me quiere oír
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensaje sencillo le quiero decir
Soy blanco de la policía y de la injusticia
De reconfinada sin tener malicia
Te saquen de la escuela sin haber terminado
Para criar a tus propios hermanos
Se lo diré al mundo
Si luchas por algo siempre te envidiaran
Cuando estés arriba, que te cáigas desearan
Si tienes amor alguien ya llegara en verdad
Por eso grita fuerte que tu va′ a salir
Si luchas por algo siempre te envidiarán
Cuando estés arriba, que te cáigas desearán
Si tienes amor alguien ya llegara en verdad
That's rigth, you know, lo dice la queen
Al que vaya a juzgar que mida su bara, ya que las monedas tienen dos caras
Hoy tienes de todo y mañana hace falta lo mejor
Dormido nunca levantas para cantar una canción
Hay que que sentirlo en el corazón
No se llama cantante al que lo escribe, se llama cantante a quien lo vive
Si tienes el don, sal y decide
Dios a todos en su reino recibe
Domina for you
Si te gusta mi wain selecto ya voy
Si luchas por algo siempre te envidirian
Cuando estes arriba que tu caigas desearan
Si tienes amor alguien llegara en verdad
Por eso grita fuerte, que tu vas a ti
Como mujer, yo me decidi
A cantarle a un mundo que a mi me quiere oir
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir
El misterio mando yo, sabe que la queen tiene el control
Cuando sienta afliccion en tu corazón
Dale riwan escucha mi cancion
Si luchas por algo siempre te envidiaran
Cuando estes arriba que tu caigas desearan
Si tienes amor alguien llegara en verdad
Por eso grita fuerte que tu vas a ti
Si luchas por algo siempre te envidiaran
Cuando estes arriba que tu caigas desearan
Si tienes amor alguien llegara en verdad human
Das raight you now, lo dice la queen
Como mujer yo me decidi
A cantar a todo el mundo que me quiera oir
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir
Como mujer yo me decidi
A cantarle a un mundo que me quiera oir
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir
Y me gritas gilla si me ves por la calle
Si sude por lo mio lo luzco y que hablen naci para cantar y llevar la corona
Mi pueblo me clama como campeona
Como mujer yo me decidi
A cantale a un mundo que me quiere oir
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir

Как Женщина

1996 год, начало пути
Как женщина, я решила
Петь миру, который хочет меня слышать
И всем тем, кто говорит о королеве
Простыми словами хочу сказать
Нелегко подняться на сцену и говорить о том, что происходит
Когда скитаешься из дома в дом
Тебе закрывают двери твои лучшие друзья
Те, кто всегда были с тобой
Тот, кто сказал, что любит тебя, обманул и ушел
Твой брат попал в тюрьму
А твоя мать развелась
Дом плача и боли
Так скажи мне, пою ли я только ради денег?
Я пою для поклонников, которых ношу в своем сердце
Оставить своих людей и свою семью
Просыпаться и засыпать без еды
И кричат мне "Эй, ты!" если видят меня на улице
Если я добилась своего потом и кровью, пусть ношу это с гордостью и пусть говорят
Я родилась, чтобы петь и носить корону
Мой народ приветствует меня как чемпионку
Как женщина, я решила петь миру, который хочет меня слышать
И всем тем, кто говорит о королеве
Простым сообщением хочу сказать
Я мишень для полиции и несправедливости
Меня изолируют, хотя я не сделала ничего плохого
Тебя выгоняют из школы, не дав закончить образование
Чтобы ты воспитывала своих братьев и сестер
Я скажу это миру
Если ты борешься за что-то, тебе всегда будут завидовать
Когда ты на вершине, они будут желать твоего падения
Если у тебя есть любовь, кто-то обязательно придет
Поэтому кричи громко, что ты пробьешься
Если ты борешься за что-то, тебе всегда будут завидовать
Когда ты на вершине, они будут желать твоего падения
Если у тебя есть любовь, кто-то обязательно придет
Верно, знаешь, это говорит королева
Пусть тот, кто собирается судить, измерит свою мерку, ведь у монеты две стороны
Сегодня у тебя есть все, а завтра не хватает самого необходимого
Во сне ты никогда не встанешь, чтобы спеть песню
Это нужно чувствовать сердцем
Певцом не называют того, кто пишет, певцом называют того, кто живет этим
Если у тебя есть дар, выйди и решись
Бог принимает всех в свое царство
Domina for you
Если тебе нравится мой отборный стиль, я уже иду
Если ты борешься за что-то, тебе всегда будут завидовать
Когда ты на вершине, они будут желать твоего падения
Если у тебя есть любовь, кто-то обязательно придет
Поэтому кричи громко, что ты добьешься своего
Как женщина, я решила
Петь миру, который хочет меня слышать
И всем тем, кто говорит о королеве
Простыми словами хочу сказать
Мистерио командует, знайте, что королева контролирует ситуацию
Когда почувствуешь боль в своем сердце
Включи ритм, послушай мою песню
Если ты борешься за что-то, тебе всегда будут завидовать
Когда ты на вершине, они будут желать твоего падения
Если у тебя есть любовь, кто-то обязательно придет
Поэтому кричи громко, что ты добьешься своего
Если ты борешься за что-то, тебе всегда будут завидовать
Когда ты на вершине, они будут желать твоего падения
Если у тебя есть любовь, кто-то обязательно появится
That's right, you know, это говорит королева
Как женщина, я решила
Петь всему миру, который хочет меня слышать
И всем тем, кто говорит о королеве
Простыми словами хочу сказать
Как женщина, я решила
Петь миру, который хочет меня слышать
И всем тем, кто говорит о королеве
Простыми словами хочу сказать
И кричат мне "Эй, ты!" если видят меня на улице
Если я добилась своего потом и кровью, пусть ношу это с гордостью и пусть говорят. Я родилась, чтобы петь и носить корону
Мой народ приветствует меня как чемпионку
Как женщина, я решила
Петь миру, который хочет меня слышать
И всем тем, кто говорит о королеве
Простыми словами хочу сказать