Текст и перевод песни Ivy Queen - Corazón Anestesiado

Corazón Anestesiado

Mi corazón lo anestesiaron
Ya no quiere reír ni soñar
Ya no quiere sentir ni llorar
En lo que es el amor
Mi corazón lo anestesiaron
No quiere suspirar ni esperar
En su fondo no quiere albergar
Alguien a quien amar
Miro en el espejo
Y ya no encuentro yo el reflejo
Ya no sé quién soy
Mi corazón anda bien ciego
Yo maté
A mi pobre corazón
Hoy me arrepiento
Y no tengo valor
La estoy pagando
Y pasando mi dolor
Anestesiaron
Un día mi corazón
Es como un mar sin agua
Un cielo sin estrellas
Una poesía sin rimas
Una guitarra sin cuerdas
Un ciego sin su vista
Un paisaje sin praderas
Una mujer sin venas
Porque un día abusaron de ella
Yo maté
A mi pobre corazón
Hoy me arrepiento
Y no tengo valor
La estoy pagando
Y pasando mi dolor
Anestesiaron
Un día mi corazón
(Mi corazón)

Обезболенное сердце

Мое сердце обезболили,
Оно больше не хочет смеяться и мечтать.
Оно больше не хочет чувствовать и плакать
О том, что такое любовь.
Мое сердце обезболили,
Оно не хочет вздыхать и ждать.
В глубине своей оно не хочет приютить
Кого-то, кого можно любить.
Смотрю в зеркало
И больше не нахожу своего отражения.
Я уже не знаю, кто я.
Мое сердце совсем ослепло.
Я убила
Свое бедное сердце.
Сегодня я раскаиваюсь,
И у меня нет сил.
Я расплачиваюсь
И переживаю свою боль.
Обезболили
Однажды мое сердце.
Оно как море без воды,
Небо без звезд,
Стихотворение без рифм,
Гитара без струн,
Слепой без зрения,
Пейзаж без лугов,
Женщина без вен,
Потому что однажды ее обидели.
Я убила
Свое бедное сердце.
Сегодня я раскаиваюсь,
И у меня нет сил.
Я расплачиваюсь
И переживаю свою боль.
Обезболили
Однажды мое сердце.
(Мое сердце)