Текст и перевод песни Ivy Queen - Cupido

Cupido

Todos apuestan que no seré feliz
Y que el amor pa′ mi es un ciego
Yo que tanto le he pedido a mi Dios
Porque he sufrido y tengo miedo
Cupido frente a mi no se ha rendido
Porque él sabe que yo quiero amor
Él me reparó las alas
Él me ha dado una esperanza
Una nueva ilusión
Y a esta mujer sin alma
Le devolverá la calma, y curará el dolor
Que todas queremos un super heroe
Sus poderes sean la sanación
Cupido no olvidó que yo existo
Y que en las noches, de un cariño yo preciso
Cupido no olvidó
Y del abismo me sacará, yo no nací para el martirio
Cupido no olvidó
Él no se olvidó
Cupido no olvidó
Él no se olvidó
Cupido frente a mi no se ha rendido
Porque él sabe que yo quiero amor
Él me reparó las alas
Éll me ha dado una esperanza
Una nueva ilusión
Y a esta mujer sin alma
Le devolverá la calma, y curará el dolor
Que todas queremos un super heroe
Y sus poderes sean la sanación
Mientras exista Dios, en esta tierra
Cantaré a los cuatro vientos
En reverencia por lo que perdieron
Lo que gano y lo que quiero
Cupido no olvidó
Él no se olvidó
Cupido no olvidó
Él no se olvidó
Cupido frente a mi no se ha rendido
Porque el sabe que yo quiero amor
Él me reparó las alas
Él me ha dado esperanza
Una nueva ilusión
Y a esta mujer sin alma
Le devolverá la calma, y curara el dolor
Que todas queremos un super heroe
Y sus poderes sean la sanación
Es que cupido no me olvidó
Y las mujeres
Cuando escuchen mi canción
Tengan la fuerza tengan valor
Que un super heroe
Llegará a su salvación
Cupido no olvidoó
No
Cupido no olvidó

Купидон

Все ставят на то, что я не буду счастлива
И что любовь для меня — слепая
Я так много просила у моего Бога
Потому что я страдала и мне страшно
Купидон передо мной не сдаётся
Потому что он знает, что я хочу любви
Он починил мне крылья
Он дал мне надежду
Новую иллюзию
И этой женщине без души
Он вернёт спокойствие и исцелит боль
Ведь все мы хотим супергероя
Чьи силы — исцеление
Купидон не забыл, что я существую
И что ночами я нуждаюсь в ласке
Купидон не забыл
И из бездны меня вытащит, я не рождена для мучений
Купидон не забыл
Он не забыл
Купидон не забыл
Он не забыл
Купидон передо мной не сдаётся
Потому что он знает, что я хочу любви
Он починил мне крылья
Он дал мне надежду
Новую иллюзию
И этой женщине без души
Он вернёт спокойствие и исцелит боль
Ведь все мы хотим супергероя
И чьи силы — исцеление
Пока существует Бог на этой земле
Я буду петь на все четыре стороны
В знак уважения к тому, что потеряла
То, что приобрела и то, что хочу
Купидон не забыл
Он не забыл
Купидон не забыл
Он не забыл
Купидон передо мной не сдаётся
Потому что он знает, что я хочу любви
Он починил мне крылья
Он дал мне надежду
Новую иллюзию
И этой женщине без души
Он вернёт спокойствие и исцелит боль
Ведь все мы хотим супергероя
И чьи силы — исцеление
Купидон не забыл меня
И женщины
Когда услышат мою песню
Обретут силу, обретут мужество
Что супергерой
Придёт к их спасению
Купидон не забыл
Нет
Купидон не забыл