Текст и перевод песни Ivy Queen - Dile
Quien
te
va
a
querer
como
yo
te
quiero
Кто
будет
любить
тебя
так
же,
как
я
люблю
тебя.
(Como
yo
te
quiero)
(como
yo
te
quiero)
(Как
я
люблю
тебя)
(как
я
люблю
тебя)
Quien
te
va
adorar
como
yo
te
adoro
Кто
будет
поклоняться
Тебе,
как
я
поклоняюсь
Тебе.
(Como
yo
te
adoro)
(Como
yo
te
adoro)
(Как
я
обожаю
тебя)
(как
я
обожаю
тебя)
Porque
tu
no
le
dices
que
nos
queremos
y
que
yo
te
toco
Потому
что
ты
не
говоришь
ей,
что
мы
любим
друг
друга,
и
что
я
прикасаюсь
к
тебе.
Y
que
de
eso
tu
sabes
que
te
vuelves
loco
И
от
этого
ты
знаешь,
что
сходишь
с
ума.
Y
acercate
suave
pa
tenerme
a
mi
И
подойди
ко
мне
нежно.
Quien
te
va
a
querer
como
yo
te
quiero
Кто
будет
любить
тебя
так
же,
как
я
люблю
тебя.
Quien
te
va
adorar
como
yo
te
adoro
Кто
будет
поклоняться
Тебе,
как
я
поклоняюсь
Тебе.
Andale
dile
y
ponte
hacerlo
todo
Иди
скажи
ему
и
сделай
все
это.
Porque
no
estoy
ready
pa
decirle
al
mio
Потому
что
я
не
готов
сказать
своему.
Que
tu
me
quieres
que
yo
soy
tu
nena
Что
ты
любишь
меня,
что
я
твоя
детка,
La
que
te
da
alegria
en
tu
pena
Та,
которая
дарит
тебе
радость
в
твоем
горе.
Que
no
te
importa
llego
la
distancia
Что
тебе
все
равно,
я
получаю
расстояние,
Vamo
a
curarnos
juntos
estas
ancias
Мы
собираемся
исцелить
нас
вместе
эти
анчии
Nos
conocimos
los
dos
bailando
Мы
встретились,
танцуя.
Mientras
la
musica
nos
fue
llevando
Пока
музыка
несла
нас,
Y
me
pregunto
que
hasta
cuando
vamos
a
contarlo
y
nos
seguimo
amando
И
мне
интересно,
что
до
тех
пор,
пока
мы
не
расскажем
об
этом,
и
я
продолжаю
любить
нас
Porque
no
le
dices
que
nos
queremos
(queremos)
Потому
что
ты
не
говоришь
ему,
что
мы
любим
друг
друга
(мы
хотим).
Y
que
yo
te
toco
(toco)
И
что
я
прикасаюсь
к
тебе
(прикасаюсь).
Y
que
de
eso
tu
sabes
que
te
vuelves
loco
И
от
этого
ты
знаешь,
что
сходишь
с
ума.
Y
acercate
suave
pa
tenerme
a
mi
И
подойди
ко
мне
нежно.
Que
tu
me
quieres
y
que
yo
soy
tu
nena
Что
ты
любишь
меня,
и
что
я
твоя
детка,
Y
que
todas
las
noches
te
pasas
pensando
en
mi
И
что
каждую
ночь
ты
думаешь
обо
мне.
No
sé
si
es
un
castigo
o
un
gran
problema
Я
не
знаю,
является
ли
это
наказанием
или
большой
проблемой
No
importa
el
que
diran
si
yo
vivo
pensando
en
ti
Неважно,
что
они
скажут,
если
я
буду
жить,
думая
о
тебе.
Y
dile
que
nos
queremos
(nos
queremos)
И
скажи
ей,
что
мы
любим
друг
друга
(мы
любим
друг
друга).
Dile
que
te
estoy
amando
(amando)
Скажи
ему,
что
я
люблю
тебя
(люблю).
Dile
que
esto
esta
creciendo
(creciendo)
Скажи
ему,
что
это
растет
(растет).
Y
que
tu
me
estas
buscando
И
что
ты
ищешь
меня.
Entonces
mira
yo
le
dire
Тогда
смотри,
я
скажу
ему.
Que
me
perdone
se
que
le
falle
Пусть
простит
меня,
я
знаю,
что
подвела
его.
Miles
de
veces
siempre
lo
busque
Тысячи
раз
всегда
ищите
его
Y
la
pasion
en
el
no
la
encontre
И
страсти
в
нем
я
не
нашел.
Porque
no
le
dices
que
nos
queremos
(nos
queremos)
Потому
что
ты
не
говоришь
ей,
что
мы
любим
друг
друга
(мы
любим
друг
друга).
Y
que
yo
te
toco
(te
toco)
И
что
я
прикасаюсь
к
тебе
(я
прикасаюсь
к
тебе).
Y
que
de
eso
tu
sabes
que
te
vuelves
loco
(loco)
И
что
из
этого
ты
знаешь,
что
сходишь
с
ума
(сумасшедший).
Y
acercate
suave
pa
tenerme
a
mi
И
подойди
ко
мне
нежно.
Quien
te
va
a
querer
como
yo
te
quiero
Кто
будет
любить
тебя
так
же,
как
я
люблю
тебя.
Quien
te
va
adorar
como
yo
te
adoro
Кто
будет
поклоняться
Тебе,
как
я
поклоняюсь
Тебе.
Anda
dile
y
ponte
hacerlo
todo
Иди
скажи
ему
и
сделай
все
это.
Porque
no
estoy
ready
pa
decirle
al
mio
Потому
что
я
не
готов
сказать
своему.
Que
tu
me
quieres
y
que
yo
soy
tu
nena
Что
ты
любишь
меня,
и
что
я
твоя
детка,
Y
que
todas
las
noches
te
pasas
pensando
en
mi
И
что
каждую
ночь
ты
думаешь
обо
мне.
No
se
si
es
un
castigo
o
un
gran
problema
Я
не
знаю,
является
ли
это
наказанием
или
большой
проблемой
No
importa
el
que
diran
si
yo
vivo
pensando
en
ti
Неважно,
что
они
скажут,
если
я
буду
жить,
думая
о
тебе.
Y
dile
que
nos
queremos
(nos
queremos)
И
скажи
ей,
что
мы
любим
друг
друга
(мы
любим
друг
друга).
Dile
que
te
estoy
amando
(amando)
Скажи
ему,
что
я
люблю
тебя
(люблю).
Dile
que
esto
esta
creciendo
(creciendo)
Скажи
ему,
что
это
растет
(растет).
Y
que
tu
me
estas
buscando
И
что
ты
ищешь
меня.
Entonces
mira
yo
le
dire
Тогда
смотри,
я
скажу
ему.
Que
me
perdone
se
que
le
falle
Пусть
простит
меня,
я
знаю,
что
подвела
его.
Miles
de
veces
siempre
lo
busque
Тысячи
раз
всегда
ищите
его
Y
la
pasión
en
el
no
la
encontre
И
страсть
в
нем
не
нашла
ее.
Colombia
(nos
queremos)
Колумбия
(мы
любим
друг
друга)
Hey
te
toco
(amando)
Эй,
я
прикасаюсь
к
тебе
(люблю).
Hey,
hey
loco
(y
acercate
suave
pa
tenerme
a
mi)
Эй,
эй,
сумасшедший
(и
подойди
мягко,
па,
возьми
меня)
Nos
queremos
Мы
любим
друг
друга.
Hey
te
toco
(amando)
Эй,
я
прикасаюсь
к
тебе
(люблю).
Hey,
hey
loco
(y
acercate
suave
pa
tenerme
a
mi)
Эй,
эй,
сумасшедший
(и
подойди
мягко,
па,
возьми
меня)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alvaro Jose Arroyo-gonzalez, Eliel Lind
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.