Текст и перевод песни Ivy Queen - Dile

Dile

Quien te va a querer como yo te quiero
(Como yo te quiero) (como yo te quiero)
Quien te va adorar como yo te adoro
(Como yo te adoro) (Como yo te adoro)
Porque tu no le dices que nos queremos y que yo te toco
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
Y acercate suave pa tenerme a mi
Quien te va a querer como yo te quiero
Quien te va adorar como yo te adoro
Andale dile y ponte hacerlo todo
Porque no estoy ready pa decirle al mio
Que tu me quieres que yo soy tu nena
La que te da alegria en tu pena
Que no te importa llego la distancia
Vamo a curarnos juntos estas ancias
Nos conocimos los dos bailando
Mientras la musica nos fue llevando
Y me pregunto que hasta cuando vamos a contarlo y nos seguimo amando
Porque no le dices que nos queremos (queremos)
Y que yo te toco (toco)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
Y acercate suave pa tenerme a mi
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
Y que todas las noches te pasas pensando en mi
No sé si es un castigo o un gran problema
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti
Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dile que te estoy amando (amando)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Y que tu me estas buscando
Entonces mira yo le dire
Que me perdone se que le falle
Miles de veces siempre lo busque
Y la pasion en el no la encontre
Porque no le dices que nos queremos (nos queremos)
Y que yo te toco (te toco)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco (loco)
Y acercate suave pa tenerme a mi
Quien te va a querer como yo te quiero
Quien te va adorar como yo te adoro
Anda dile y ponte hacerlo todo
Porque no estoy ready pa decirle al mio
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
Y que todas las noches te pasas pensando en mi
No se si es un castigo o un gran problema
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti
Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dile que te estoy amando (amando)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Y que tu me estas buscando
Entonces mira yo le dire
Que me perdone se que le falle
Miles de veces siempre lo busque
Y la pasión en el no la encontre
Colombia (nos queremos)
Hey te toco (amando)
Hey, hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
La Diva
Nos queremos
Hey te toco (amando)
Hey, hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
Hey, hey

Dis-le

Qui va t'aimer comme je t'aime
(Comme je t'aime) (comme je t'aime)
Qui va t'adorer comme je t'adore
(Comme je t'adore) (Comme je t'adore)
Pourquoi tu ne lui dis pas que nous nous aimons et que je te touche
Et que tu sais que tu deviens fou de ça
Et approche-toi doucement pour me tenir dans tes bras
Qui va t'aimer comme je t'aime
Qui va t'adorer comme je t'adore
Allez dis-le et fais tout
Parce que je ne suis pas prête à dire à mon mec
Que tu m'aimes, que je suis ta petite amie
Celle qui te donne de la joie dans ta peine
Que la distance ne t'importe pas
On va guérir ensemble ces envies
On s'est rencontrés tous les deux en dansant
Alors que la musique nous emmenait
Et je me demande jusqu'à quand on va le cacher et continuer à s'aimer
Pourquoi tu ne lui dis pas que nous nous aimons (nous aimons)
Et que je te touche (je te touche)
Et que tu sais que tu deviens fou de ça
Et approche-toi doucement pour me tenir dans tes bras
Que tu m'aimes et que je suis ta petite amie
Et que toutes les nuits tu passes à penser à moi
Je ne sais pas si c'est un châtiment ou un gros problème
Peu importe ce qu'ils diront si je vis en pensant à toi
Et dis-lui que nous nous aimons (nous aimons)
Dis-lui que je t'aime (t'aime)
Dis-lui que ça grandit (grandit)
Et que tu me cherches
Alors regarde, je lui dirai
Qu'il me pardonne, je sais que je lui ai manqué
Des milliers de fois, je l'ai toujours cherché
Et je n'ai pas trouvé la passion en lui
Pourquoi tu ne lui dis pas que nous nous aimons (nous aimons)
Et que je te touche (je te touche)
Et que tu sais que tu deviens fou de ça (fou)
Et approche-toi doucement pour me tenir dans tes bras
Qui va t'aimer comme je t'aime
Qui va t'adorer comme je t'adore
Allez dis-le et fais tout
Parce que je ne suis pas prête à dire à mon mec
Que tu m'aimes et que je suis ta petite amie
Et que toutes les nuits tu passes à penser à moi
Je ne sais pas si c'est un châtiment ou un gros problème
Peu importe ce qu'ils diront si je vis en pensant à toi
Et dis-lui que nous nous aimons (nous aimons)
Dis-lui que je t'aime (t'aime)
Dis-lui que ça grandit (grandit)
Et que tu me cherches
Alors regarde, je lui dirai
Qu'il me pardonne, je sais que je lui ai manqué
Des milliers de fois, je l'ai toujours cherché
Et je n'ai pas trouvé la passion en lui
Colombie (nous aimons)
Hé je te touche (t'aime)
Hé, hé fou (et approche-toi doucement pour me tenir dans tes bras)
La Diva
Nous nous aimons
Hé je te touche (t'aime)
Hé, hé fou (et approche-toi doucement pour me tenir dans tes bras)
Hé, hé