Текст и перевод песни Ivy Queen - Dile

Dile

Quien te va a querer como yo te quiero
(Como yo te quiero) (como yo te quiero)
Quien te va adorar como yo te adoro
(Como yo te adoro) (Como yo te adoro)
Porque tu no le dices que nos queremos y que yo te toco
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
Y acercate suave pa tenerme a mi
Quien te va a querer como yo te quiero
Quien te va adorar como yo te adoro
Andale dile y ponte hacerlo todo
Porque no estoy ready pa decirle al mio
Que tu me quieres que yo soy tu nena
La que te da alegria en tu pena
Que no te importa llego la distancia
Vamo a curarnos juntos estas ancias
Nos conocimos los dos bailando
Mientras la musica nos fue llevando
Y me pregunto que hasta cuando vamos a contarlo y nos seguimo amando
Porque no le dices que nos queremos (queremos)
Y que yo te toco (toco)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
Y acercate suave pa tenerme a mi
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
Y que todas las noches te pasas pensando en mi
No sé si es un castigo o un gran problema
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti
Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dile que te estoy amando (amando)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Y que tu me estas buscando
Entonces mira yo le dire
Que me perdone se que le falle
Miles de veces siempre lo busque
Y la pasion en el no la encontre
Porque no le dices que nos queremos (nos queremos)
Y que yo te toco (te toco)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco (loco)
Y acercate suave pa tenerme a mi
Quien te va a querer como yo te quiero
Quien te va adorar como yo te adoro
Anda dile y ponte hacerlo todo
Porque no estoy ready pa decirle al mio
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
Y que todas las noches te pasas pensando en mi
No se si es un castigo o un gran problema
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti
Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dile que te estoy amando (amando)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Y que tu me estas buscando
Entonces mira yo le dire
Que me perdone se que le falle
Miles de veces siempre lo busque
Y la pasión en el no la encontre
Colombia (nos queremos)
Hey te toco (amando)
Hey, hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
La Diva
Nos queremos
Hey te toco (amando)
Hey, hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
Hey, hey

Скажи ему

Кто будет любить тебя так, как я?
(Как я тебя люблю) (как я тебя люблю)
Кто будет обожать тебя так, как я?
(Как я тебя обожаю) (Как я тебя обожаю)
Почему ты не скажешь ему, что мы любим друг друга, и что я тебя трогаю?
И что от этого ты сходишь с ума
И подойди ближе, чтобы я могла быть с тобой
Кто будет любить тебя так, как я?
Кто будет обожать тебя так, как я?
Давай, скажи ему и сделай это
Потому что я не готова сказать своему,
Что ты любишь меня, что я твоя девочка
Та, которая дарит тебе радость в твоей печали
Что тебе все равно, пусть даже расстояние
Мы вместе утолим эту жажду
Мы встретились, танцуя
Пока музыка нас вела
И я спрашиваю себя, до когда мы будем это скрывать и продолжать любить друг друга
Почему ты не скажешь ему, что мы любим друг друга (любим)
И что я тебя трогаю (трогаю)
И что от этого ты сходишь с ума
И подойди ближе, чтобы я могла быть с тобой
Что ты любишь меня и что я твоя девочка
И что каждую ночь ты думаешь обо мне
Не знаю, наказание это или большая проблема
Не важно, что скажут другие, если я живу, думая о тебе
И скажи ему, что мы любим друг друга (любим друг друга)
Скажи ему, что я люблю тебя (люблю)
Скажи ему, что это растет (растет)
И что ты ищешь меня
Тогда смотри, я скажу ему,
Что пусть простит меня, я знаю, что подвела его
Тысячи раз я всегда искала его
И не нашла в нем страсти
Почему ты не скажешь ему, что мы любим друг друга (любим друг друга)
И что я тебя трогаю (трогаю)
И что от этого ты сходишь с ума (с ума)
И подойди ближе, чтобы я могла быть с тобой
Кто будет любить тебя так, как я?
Кто будет обожать тебя так, как я?
Иди, скажи ему и сделай все
Потому что я не готова сказать своему,
Что ты любишь меня и что я твоя девочка
И что каждую ночь ты думаешь обо мне
Не знаю, наказание это или большая проблема
Не важно, что скажут, если я живу, думая о тебе
И скажи ему, что мы любим друг друга (любим друг друга)
Скажи ему, что я люблю тебя (люблю)
Скажи ему, что это растет (растет)
И что ты ищешь меня
Тогда смотри, я скажу ему,
Что пусть простит меня, я знаю, что подвела его
Тысячи раз я всегда искала его
И не нашла в нем страсти
Колумбия (мы любим друг друга)
Эй, я тебя трогаю (люблю)
Эй, эй, сумасшедший (и подойди ближе, чтобы я могла быть с тобой)
Дива
Мы любим друг друга
Эй, я тебя трогаю (люблю)
Эй, эй, сумасшедший (и подойди ближе, чтобы я могла быть с тобой)
Эй, эй