Ivy Queen - Dónde - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ivy Queen - Dónde




Dónde
Where
Yo he sufrido por amor lo suficiente para cargar cicatrices
I have suffered through love enough to bear scars
He creído que el amor es como un cuento que tiene un final feliz
I have believed that love is like a story that has a happy ending
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo que el amor es pasajero
I still remember when my mother told me that love is fleeting
Y que hay hombres q son solo para un roce y no son para convivir
And that there are men who are just for a moment and not for living with
Y que me voy a hacer si mi alma bohemia
And what will happen to me if my bohemian soul
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Believes in love, believes in opportunity
Yo quiero un gran amor
I want a great love
Yo quiero un gran amor
I want a great love
Donde están los hombres esos que no fallan
Where are those men who do not fail
Esos que dispuestos siempre dan batalla
Those who are always willing to fight
Que los platos rotos de un pasado cruel
That the broken pieces of a cruel past
Puedan enmendar y puedan reponer
Can be mended and replaced
Donde están los hombres los que no se burlan
Where are those men who do not mock
Los q nos aprecian por que somos muchas
Those who appreciate us because we are many
Que terminan solas tristes sollozando
Who end up alone and sad, sobbing
Donde están los buenos sigo preguntando
Where are the good ones I keep asking
¿Dónde?, ¿Dónde?, ¿Dónde?, ¿Dónde?
Where?, Where?, Where?, Where?
Yo he sufrido por amor lo suficiente para cargar cicatrices
I have suffered through love enough to bear scars
He creído que el amor es como un cuento que tiene un final feliz
I have believed that love is like a story that has a happy ending
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo que el amor es pasajero
I still remember when my mother told me that love is fleeting
Y que hay hombres que son solo para un roce y no son para convivir
And that there are men who are just for a moment and not for living with
Y que me voy a hacer si mi alma bohemia
And what will happen to me if my bohemian soul
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Believes in love, believes in opportunity
Yo quiero un gran amor
I want a great love
Yo quiero un gran amor
I want a great love
Donde están los hombres esos que no fallan
Where are those men who do not fail
Esos que dispuestos siempre dan batalla
Those who are always willing to fight
Que los platos rotos de un pasado cruel
That the broken pieces of a cruel past
Puedan enmendar y puedan reponer
Can be mended and replaced
Donde están los hombres los que no se burlan
Where are those men who do not mock
Los q nos aprecian por que somos muchas
Those who appreciate us because we are many
Que terminan solas tristes sollozando
Who end up alone and sad, sobbing
Donde están los buenos sigo preguntando
Where are the good ones I keep asking
¿Dónde?, ¿Dónde?, ¿Dónde?, ¿Dónde?
Where?, Where?, Where?, Where?





Авторы: Marta Ivelisse Pesante, Edwin Perez, Jorge Guadalupe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.