Ivy Queen - La Mala - перевод текста песни на английский

La Mala - Ivy Queenперевод на английский




La Mala
The Evil One
Hey, yo, es Ivy Queen, la caballota, la diva, la bandolera
Hey, yo, it's Ivy Queen, the horsewoman, the diva, the bandolera
(Yea) se reporta la cocorota (ra), la que muchos no soportan
(Yeah) the cocorota (ra), the one many can't stand
Que es dueña de una torta
Who's the owner of a cake
Mercenario sosa
Dirty mercenary
Según yo soy la mala
According to you, I'm the evil one
Según esto es un drama
According to you, this is a drama
Y me llamas tu bandolera
And you call me your bandolera
Yo soy tu fiera
I'm your beast
La que te llega, la que te tiene en pena
The one who gets to you, the one who's got you in pain
Así es la vida, nene
That's life, baby
te lo buscaste
You asked for it
Con todas las que jugaste
With all those you played with
Y te llegó tu parte, jugaste
And you got your share, you played
querías bailarme y provocar
You wanted to dance with me and provoke
Yo me acerque pa′ darte más y más
I got close to give you more and more
En la boca yo te tuve que besar
I had to kiss you on the mouth
Probaste mi veneno y quieres más
You tasted my poison and you want more
quieres una vida junto a
You want a life with me
Cansando de rogar, estás así
Tired of begging, you're like this
Tus amigos lo dicen por ahí
Your friends say it out there
No hay nadie como yo
There's no one like me
Pa' hacerte feliz
To make you happy
Mala hice lo mismo que has hecho
Evil one, I did the same you did
Que has provocado
That you provoked
Y con miles de corazones
And with thousands of hearts
Has jugado
You played
Para ti yo soy la mala, según yo esto es un drama
For you I'm the evil one, according to me this is a drama
Bandolera quitate, rencorosa
Bandolera, get lost, you hateful
Pa′ no hay otra cosa que no sea seducirte
There's nothing else for me than to seduce you
Y tocarte que esta noche es pa' matarnos
And touch you, because tonight is to kill us
Esto se hizo pa' provocarnos
This was made to incite us
Y te lo estabas buscando
And you were looking for it
Pa′ fugarnos
To run away
querías bailarme y provocar
You wanted to dance with me and provoke
Yo me acerque pa′ darte más y más
I got close to give you more and more
En la boca yo te tuve que besar
I had to kiss you on the mouth
Probaste mi veneno y quieres más
You tasted my poison and you want more
quieres una vida junto a
You want a life with me
Cansando de rogar, estás así
Tired of begging, you're like this
Tus amigos lo dicen por ahí
Your friends say it out there
No hay nadie como yo
There's no one like me
Pa' hacerte feliz
To make you happy
Bandolera
Bandolera
Yo soy tu fiera
I'm your beast
La que te llega, la que te tiene en pena
The one who gets to you, the one who's got you in pain
Así es la vida, nene
That's life, baby
te lo buscaste
You asked for it
Con todas las que jugaste
With all those you played with
Y te llegó tu parte, jugaste
And you got your share, you played
Así es la vida pa′ (así es la vida), hey
That's life for (that's life), hey
A todo cocorote (hey), divas y cocorotas pa'
To all cocorotes (hey), divas and cocorotas for
Al gangster le su parte llega pa′
To the gangster, his part arrives for
Así es la vida pa'
That's life for
(Así es la vida pa′)
(That's life for)
Esta es la diva pa'
This is the diva for
(Esta es la diva pa')
(This is the diva for)
Pa′ los boricuas (queen)
For the Puerto Ricans (queen)
¡Vamo′! Pateamos duro pa' (pateamos duro)
Let's go! We hit hard for (we hit hard)
Vamo a matarnos pa′
Let's kill each other for
Yeh, yeh bandolera
Yeah, yeah, bandolera
La diva
The diva
Esa soy yo, yeh, don, don, hey
That's me, yeah, don, don, hey
La diva
The diva





Авторы: Ivy Queen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.