La Mala - Ivy Queen перевод на французский

La Mala

Hey, yo, es Ivy Queen, la caballota, la diva, la bandolera
(Yea) se reporta la cocorota (ra), la que muchos no soportan
Que es dueña de una torta
Mercenario sosa
Según tú yo soy la mala
Según tú esto es un drama
Y tú me llamas tu bandolera
Yo soy tu fiera
La que te llega, la que te tiene en pena
Así es la vida, nene
Tú te lo buscaste
Con todas las que jugaste
Y te llegó tu parte, jugaste
Tú querías bailarme y provocar
Yo me acerque pa′ darte más y más
En la boca yo te tuve que besar
Probaste mi veneno y quieres más
Tú quieres una vida junto a mí
Cansando de rogar, estás así
Tus amigos lo dicen por ahí
No hay nadie como yo
Pa' hacerte feliz
Mala hice lo mismo que tú has hecho
Que has provocado
Y con miles de corazones
Has jugado
Para ti yo soy la mala, según yo esto es un drama
Bandolera quitate, rencorosa
Pa′ mí no hay otra cosa que no sea seducirte
Y tocarte que esta noche es pa' matarnos
Esto se hizo pa' provocarnos
Y tú te lo estabas buscando
Pa′ fugarnos
Tú querías bailarme y provocar
Yo me acerque pa′ darte más y más
En la boca yo te tuve que besar
Probaste mi veneno y quieres más
Tú quieres una vida junto a mí
Cansando de rogar, estás así
Tus amigos lo dicen por ahí
No hay nadie como yo
Pa' hacerte feliz
Bandolera
Yo soy tu fiera
La que te llega, la que te tiene en pena
Así es la vida, nene
Tú te lo buscaste
Con todas las que jugaste
Y te llegó tu parte, jugaste
Así es la vida pa′ (así es la vida), hey
A todo cocorote (hey), divas y cocorotas pa'
Al gangster le su parte llega pa′
Así es la vida pa'
(Así es la vida pa′)
Esta es la diva pa'
(Esta es la diva pa')
Pa′ los boricuas (queen)
¡Vamo′! Pateamos duro pa' (pateamos duro)
Vamo a matarnos pa′
Yeh, yeh bandolera
La diva
Esa soy yo, yeh, don, don, hey
La diva

La Mala

Hé, yo, c'est Ivy Queen, la caballota, la diva, la bandolera
(Yea) se reporte la cocorota (ra), la que muchos no soportan
Que es dueña de una torta
Mercenario sosa
Selon toi, je suis la méchante
Selon toi, c'est un drame
Et tu m'appelles ton voleuse
Je suis ta bête sauvage
Celle qui t'atteint, celle qui te fait souffrir
C'est comme ça la vie, mon chéri
Tu l'as cherché
Avec toutes celles avec qui tu as joué
Et ta part est arrivée, tu as joué
Tu voulais me faire danser et me provoquer
Je me suis approchée pour te donner plus et plus
Je t'ai embrassé sur la bouche
Tu as goûté à mon poison et tu en veux plus
Tu veux une vie avec moi
Fatigué de supplier, tu es comme ça
Tes amis le disent partout
Il n'y a personne comme moi
Pour te rendre heureux
J'ai fait la même chose que toi
Ce que tu as provoqué
Et avec des milliers de cœurs
Tu as joué
Pour toi, je suis la méchante, selon moi, c'est un drame
Voleuse, enlève-toi, rancunière
Pour moi, il n'y a rien de mieux que de te séduire
Et de te toucher, car ce soir, c'est pour nous tuer
C'est fait pour nous provoquer
Et tu cherchais ça
Pour nous échapper
Tu voulais me faire danser et me provoquer
Je me suis approchée pour te donner plus et plus
Je t'ai embrassé sur la bouche
Tu as goûté à mon poison et tu en veux plus
Tu veux une vie avec moi
Fatigué de supplier, tu es comme ça
Tes amis le disent partout
Il n'y a personne comme moi
Pour te rendre heureux
Voleuse
Je suis ta bête sauvage
Celle qui t'atteint, celle qui te fait souffrir
C'est comme ça la vie, mon chéri
Tu l'as cherché
Avec toutes celles avec qui tu as joué
Et ta part est arrivée, tu as joué
C'est comme ça la vie pour (c'est comme ça la vie), hey
A tout cocorote (hey), divas et cocorotas pour
Le gangster, sa part arrive pour
C'est comme ça la vie pour
(C'est comme ça la vie pour)
C'est la diva pour
(C'est la diva pour)
Pour les Porto-Ricains (queen)
¡Vamo′! On donne des coups de pied fort pour (on donne des coups de pied fort)
On va se tuer pour
Yeh, yeh voleuse
La diva
C'est moi, yeh, don, don, hey
La diva