Текст и перевод песни Ivy Queen - No Hay
Hace
rato
te
miro
te
vas
caminando
Я
давно
смотрю
на
тебя,
ты
идешь.
Buscando
amor
donde
no
hay
В
поисках
любви
там,
где
нет
Yo
te
lo
advertí
que
el
tiempo
va
pasando
Я
предупреждал
тебя,
что
время
идет.
No
busques
en
donde
no
hay
Не
ищи
там,
где
нет.
Caricias
y
besos
no
hay
Ласки
и
поцелуев
нет
Los
llantos
los
ruegos,
no
hay
Плач,
мольбы,
нет.
Eres
un
fantasma,
good
bye
Ты
призрак,
добрый
вечер.
Quien
ríe
último,
ríe
mejor
Кто
смеется
последним,
смеется
лучше
Quien
llora
primero
restaura
el
corazón
Тот,
кто
плачет
первым,
восстанавливает
сердце
Y
quien
se
ve
humillado
y
arrastrado
por
amor
И
кто
унижен
и
сметен
любовью,
Ese
será
levantado
es
real
la
compasión
Это
будет
поднято,
это
настоящее
сострадание.
Tus
palabras
no
Твои
слова
не
Tampoco
lo
que
inventan
И
то,
что
они
придумывают,
Creíste
que
en
el
fondo,
yo
quedaría
muerta
Ты
думал,
что
в
глубине
души
я
умру.
Te
tengo
una
noticia
estoy
llena
de
caricias
У
меня
есть
новости
для
тебя,
я
полон
ласк.
De
buenos
sentimientos
От
добрых
чувств
Y
de
miles
de
sonrisas
И
тысячи
улыбок
Llorando
como
un
niño
por
falta
de
cariño,
ya
ves
Плачу,
как
ребенок,
из-за
отсутствия
любви,
видишь
ли.
Andas
tan
confundido,
el
orgullo
te
a
vencido,
ya
ves
Ты
так
смущен,
гордость
побеждает
тебя,
видишь
ли.
Llorando
como
un
niño
por
falta
de
cariño,
ya
ves
Плачу,
как
ребенок,
из-за
отсутствия
любви,
видишь
ли.
Andas
tan
confundido,
el
orgullo
te
a
vencido,
ya
ves
Ты
так
смущен,
гордость
побеждает
тебя,
видишь
ли.
Hace
rato
te
miro
te
vas
caminando
Я
давно
смотрю
на
тебя,
ты
идешь.
Buscando
amor
donde
no
hay
В
поисках
любви
там,
где
нет
Yo
te
lo
advertí,
que
el
tiempo
va
pasando
Я
предупреждал
тебя,
время
идет.
No
busques
en
donde
no
hay
Не
ищи
там,
где
нет.
Caricias
y
besos
no
hay
Ласки
и
поцелуев
нет
Los
llantos
los
ruegos,
no
hay
Плач,
мольбы,
нет.
Eres
un
fantasma,
good
bye
Ты
призрак,
добрый
вечер.
La
vida
es
así
quedan
advertidos
Жизнь
такова.
No
jueguen
con
quien
menos
no
lo
ha
merecido
Не
играйте
с
тем,
кто
меньше
всего
этого
не
заслужил
Sea
mujer
o
hombre
Будь
то
женщина
или
мужчина
El
tiempo
no
responde
Время
не
отвечает
Cuando
toque
a
tu
puerta
Когда
я
постучу
в
твою
дверь,
El
alma
no
se
esconde
Душа
не
прячется
Llorando
como
un
niño
por
falta
de
cariño,
ya
ves
Плачу,
как
ребенок,
из-за
отсутствия
любви,
видишь
ли.
Andas
tan
confundido,
el
orgullo
te
a
vencido,
ya
ves
Ты
так
смущен,
гордость
побеждает
тебя,
видишь
ли.
Analicemos
son
experiencias
Давайте
проанализируем
опыт
Mientras
tu
cargas
encima
conciencia
В
то
время
как
ваш
нагрузки
на
осознание
Mientras
camino
en
brazos
de
otro
Пока
я
хожу
в
объятиях
другого.
Que
me
valora
y
como
el
quedan
pocos
Который
ценит
меня
и
как
он
мало
No
busques
en
donde
no
hay
Не
ищи
там,
где
нет.
Caricias
y
besos
no
hay
Ласки
и
поцелуев
нет
Los
llantos
los
ruegos,
no
hay
Плач,
мольбы,
нет.
Eres
un
fantasma,
good
bye
Ты
призрак,
добрый
вечер.
No
hay
caricias
y
besos
no
hay
Нет
ласк
и
поцелуев
нет
Los
llantos,
los
ruegos,
no
hay
Плач,
мольбы,
нет
Eres
un
fantasma,
good
bye
Ты
призрак,
добрый
вечер.
Hace
rato
te
miro
te
vas
caminando
Я
давно
смотрю
на
тебя,
ты
идешь.
Buscando
amor
donde
no
hay
В
поисках
любви
там,
где
нет
Yo
te
lo
advertí,
que
el
tiempo
va
pasando
Я
предупреждал
тебя,
время
идет.
No
busques
en
donde
no
hay
Не
ищи
там,
где
нет.
Caricias
ni
besos
no
hay
Ласки
или
поцелуи
нет
Los
ruegos
los
llantos,
no
hay
Молятся,
плачут,
нет.
Eres
un
fantasma,
good
bye
Ты
призрак,
добрый
вечер.
Ivy
Queen,
una
vez
más
(MUSA)
Плющ
Королева,
еще
раз
(муза)
Keko
music
la
verdadera
maquina
Keko
music
настоящая
машина
Eh!
y
yo,
como
yo,
no
hay
Ivy
Queen
И
у
меня,
как
и
у
меня,
нет
королевы
Плюща
Keko
music
(MUSA)
Keko
music
(MUSA)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marta Ivelisse Pesante, Hiram Ivan Cruz-garcia
Альбом
Musa
дата релиза
21-08-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.