Текст и перевод песни Ivy Queen - No Soy Aquella

No Soy Aquella

Hoy siento decirlo con palabras
Me invade la nostalgia, pero no es de soledad no más
(Yes sir)
A mí esta vez la vida me premio
Y por partida doble se me inunda el corazón de amor
No es un cuento de hadas
No es un sueño
No es ficticio
Yo lo siento y se me eriza hasta la piel
Permite que yo cuente nuestra historia
Que gracias a tu amor creció mi fe
No soy aquella
Que antes lloraba
Que ni los sueños los podía conciliar
Hoy yo soy otra
Que cree y que ama
Que la felicidad la vino a rescatar
No soy aquella que fue mentira
Que fue una amante, solo una pasión carnal
Soy otra que nació con alas nuevas
Que la felicidad me quiso a mí premiar
(Let′s go)
Hoy río
No hay llanto
No he sufrido
Ya escampó
(¿Cómo dice?)
Hoy río
No hay llanto
No he sufrido
Ya escampó
Sentimiento
Yo que pensaba el cielo se hacia oídos sordos mi oración
Hoy soy la prueba viva de los que no se rindieron al amor
Yes sir
No es un cuento de hadas
No es un sueño
No es ficticio
Yo lo siento y se me eriza hasta la piel
Permite que yo cuente nuestra historia
Que gracias a tu amor creció mi fe
No soy aquella
Que antes lloraba
Que ni los sueños los podía conciliar
Hoy yo soy otra
Que cree y que ama
Que la felicidad la vino a rescatar
No soy aquella que fue mentira
Que fue una amante, solo una pasión carnal
Soy otra que nació con alas nuevas
Que la felicidad me quiso a mí premiar
Sentimientos
No soy aquella
Que antes lloraba
Que ni los sueños los podía conciliar
Hoy yo soy otra
Que cree y que ama
Que la felicidad la vino a rescatar
Soy otra que nació con alas nuevas
Que la felicidad me quiso a mí premiar

Я не та

Сегодня я могу сказать это словами
Меня охватывает ностальгия, но это не просто одиночество
(Да, сэр)
На этот раз жизнь наградила меня
И вдвойне мое сердце переполняется любовью
Это не сказка
Это не сон
Это не вымысел
Я чувствую это, и у меня мурашки по коже
Позволь мне рассказать нашу историю
Благодаря твоей любви моя вера окрепла
Я не та
Что раньше плакала
Что даже сны не могла видеть
Сегодня я другая
Которая верит и любит
Которую спасло счастье
Я не та, что была ложью
Что была любовницей, просто плотской страстью
Я другая, рожденная с новыми крыльями
Которую счастье решило наградить
(Давай)
Сегодня я смеюсь
Нет слез
Я не страдаю
Буря прошла
(Что ты сказал?)
Сегодня я смеюсь
Нет слез
Я не страдаю
Буря прошла
Чувства
Я думала, что небо глухо к моим молитвам
Сегодня я живое доказательство тех, кто не отказался от любви
Да, сэр
Это не сказка
Это не сон
Это не вымысел
Я чувствую это, и у меня мурашки по коже
Позволь мне рассказать нашу историю
Благодаря твоей любви моя вера окрепла
Я не та
Что раньше плакала
Что даже сны не могла видеть
Сегодня я другая
Которая верит и любит
Которую спасло счастье
Я не та, что была ложью
Что была любовницей, просто плотской страстью
Я другая, рожденная с новыми крыльями
Которую счастье решило наградить
Чувства
Я не та
Что раньше плакала
Что даже сны не могла видеть
Сегодня я другая
Которая верит и любит
Которую спасло счастье
Я другая, рожденная с новыми крыльями
Которую счастье решило наградить