Текст и перевод песни Ivy Queen - Pólvora

Pólvora

Que me llamen asesina
Que me den perpetua
Pues voy a masacrar este ritmo
Con esta letra
Tengo que ponerlos claros
Para que se aquieten
Las balas que yo cargo
No son de juguetes
Yo vivo por la pólvora
Ruleta rusa, tombola
La rabia es una enfermedad
Que les hace alucinar
Yo vivo por la pólvora
Pro pro pólvora
New gal′, shot them up
Killer musical
New gal', shot them up
Killer musical
New gal′, shot them up
Killer musical
New gal', shot them up
New gal', shot them up
New gal′, shot them up
Killer musical
Que si no quieres enemigos
No debes brillar
Porque aquel que brilla
Todo el mundo siempre lo quiere ver mal
Predican lo que no practican
Este son lo canto de corazón
Mate wait, you are my son clap
Now clap
Now clap
′Cause the killer's on the track
Now clap
Clap
Clap
Que ligas sí, ligas no dan
Porque yo vivo por la pólvora
Ruleta rusa, tombola
La rabia es una enfermedad
Que les hace alucinar
Yo vivo por la pólvora
Pro pro pólvora
New gal′, shot them up
Killer musical
New gal', shot them up
Killer musical
New gal′, shot them up
Killer musical
New gal', shot them up
New gal′, shot them up
New gal', shot them up
Killer musical
I am the new gal'
′Cause I am the new gal′
New gal'
Duro
New gal′, shot them up
New gal', shot them up
Killer musi′
New gal', shot them up
New gal′, shot them up
New gal', shot them up
(Killer musical)
Pro pro pólvora

Poudre

Qu'ils m'appellent une meurtrière
Qu'ils me donnent la perpétuité
Je vais massacrer ce rythme
Avec ces paroles
Je dois les mettre au clair
Pour qu'ils se calment
Les balles que je charge
Ne sont pas des jouets
Je vis pour la poudre
Roulette russe, tombola
La rage est une maladie
Qui les fait halluciner
Je vis pour la poudre
Pro pro poudre
New gal′, tire-leur dessus
Tueur musical
New gal', tire-leur dessus
Tueur musical
New gal′, tire-leur dessus
Tueur musical
New gal', tire-leur dessus
New gal', tire-leur dessus
New gal′, tire-leur dessus
Tueur musical
Que si tu ne veux pas d'ennemis
Tu ne dois pas briller
Parce que celui qui brille
Tout le monde veut toujours le voir mal
Ils prêchent ce qu'ils ne pratiquent pas
Ce son, je le chante du cœur
Mate wait, tu es mon fils, applaudis
Maintenant applaudis
Maintenant applaudis
Parce que le tueur est sur la piste
Maintenant applaudis
Applaudissez
Applaudissez
Que les ligues oui, les ligues non, ça ne donne rien
Parce que je vis pour la poudre
Roulette russe, tombola
La rage est une maladie
Qui les fait halluciner
Je vis pour la poudre
Pro pro poudre
New gal′, tire-leur dessus
Tueur musical
New gal', tire-leur dessus
Tueur musical
New gal′, tire-leur dessus
Tueur musical
New gal', tire-leur dessus
New gal′, tire-leur dessus
New gal', tire-leur dessus
Tueur musical
Je suis la nouvelle fille
Parce que je suis la nouvelle fille
Nouvelle fille
Dur
New gal′, tire-leur dessus
New gal', tire-leur dessus
Tueur musi′
New gal', tire-leur dessus
New gal′, tire-leur dessus
New gal', tire-leur dessus
(Tueur musical)
Pro pro poudre