Que Quieres Tu de Mi - Ivy Queen перевод на русский

Que Quieres Tu de Mi

La gente no sabe que cuando yo escucho el sonido de una guitarra
Me vienen muchas cosas a la mente
De mi niñez
Cuando mi papá cogía su guitarra y le cantaba a mi mamá
Y mi mamá le repostaba y le cantaba a mi papá para atrás
Eso es corta-venas
Eso para mí es sentimiento
Pero ahora quiero cantarles a ustedes
Lo que una vez se cantó en mi casa

¿Qué quieres tú de mí?
¿Qué haces junto a mí?
Si todo está perdido, amor

¿Qué más me puedes dar?
Si nada puedes dar
Que la huella de otro gran dolor

Locuras reviví
Inútil es sentir un amor que ya se fue
¿Por qué volviste aquí?
Si estando junto a mí
Yo siento que más sola estoy

Quién piensas tú quien soy
Si crees que un día voy
A pedir que no te alejes más

No tengo que pedir
Ni sé lo que pedí
Tan solo quiero estar en paz

¿Qué culpa tengo yo?
Si todo se perdió
Tú lo quisiste así

Entonces, ¿qué quieres tú de mí?
Si hasta llanto que lloré
Si fue por ti, no lo sé
No, no lo sé
Si fue por ti, no lo sé

Чего ты хочешь от меня?

Люди не знают, что когда я слышу звук гитары,
Мне приходит в голову так много всего
Из моего детства,
Когда мой папа брал свою гитару и пел моей маме,
А моя мама подхватывала и пела папе в ответ.
Это душераздирающе.
Для меня это — чувства.
Но сейчас я хочу спеть вам
То, что когда-то пели в моем доме.

Чего ты хочешь от меня?
Что ты делаешь рядом со мной?
Если все потеряно, любовь моя.

Что еще ты можешь мне дать?
Если ты ничего не можешь дать,
Кроме еще одной глубокой раны.

Я пережила безумие,
Бессмысленно чувствовать любовь, которая уже ушла.
Зачем ты вернулся?
Ведь находясь рядом со мной,
Я чувствую себя еще более одинокой.

Кем ты меня считаешь?
Если ты думаешь, что однажды я
Попрошу тебя не уходить.

Мне не нужно просить,
И я не знаю, о чем просила,
Я просто хочу покоя.

В чем моя вина?
Если все потеряно,
Ты сам этого хотел.

Так чего же ты хочешь от меня?
Даже слезы, что я пролила,
Были ли они из-за тебя, я не знаю.
Нет, не знаю.
Были ли они из-за тебя, я не знаю.