Текст и перевод песни Ivy Queen - Que Se Jodan

Que Se Jodan

The Queen is here, the Queen is here
Yes Sir
Que sabes del movimiento
Que sabes del rap
Y que sabes tú de letras
Que motiven de verdad
Que sabes del movimiento
Que sabes del rap
Si quien nació los otros días
No sabe lo que es vital
Yo me alzo con alevosía
Mi veteranía
Por más de 20 años
Esta flaca tiene cría
Mi hermano no puedes engañar a la raíz
Si cuando mencionan el Hip-Hop
Siempre suena la Ivy Queen
A mí que me den Hip-Hop
Que me maten en la raya
No se pongan mis zapatos
Si no caben en mi talla
Esto no es ciencia
No me hagan explicarme
Si no al estilo macho
Voy a dar a respetarme
Si no al estilo calle
Voy a defenderme
Y la risa de la cara a 2 ó 3 voy a borrarle
LLevarlo para atrás y traerlos para al frente
Porque a veces un jamaqueo
Le hace falta a mucha gente
Soy de la calle y mira
Que se joda
Mi barrio dice fuerte
Que se joda
Y las mujeres dicen
Que se joda
Llegó la reina y digo
Que se jodan
Soy de la calle y mira
Que se joda
Mi barrio dice fuerte
Que se joda
Y las mujeres dicen
Que se joda
Llegó la reina y digo
Que se jodan
Que se jodan
Yo voy con hechos y sucesos historias de verdad
De donde yo salí no ha salido nadie más
Llegó la flaca que a los tipos mortifican
Porque mis canciones sus jevitas le dedican
El Hip-Hop a mí me corre, esa es mi medicina
Desde los buenos tiempos de los de Marquesina
Y no fronteo que ando con pistola
Y con un combo ni con lo que me pongo
Y ni tampoco me expongo
Si alguna vez pensaron deshacerse de mí
Ya es imposible soy tatuaje en los soldados de Ivy Queen
Ya es imposible ni mandándome a replicarme una copia
Tendrían ustedes otra, sigan con su nota loca
Yo hago que los machos prendan a mi nombre un leño
Que se mojen en sus sueños
Pensando que son mis dueños
Yo hago que las mujeres se me llenen de grandeza
Y que revienten las cabezas sin la mínima pereza
Soy de la calle y mira
Que se joda
Si no me das la mano
Que se jodan
Y las mujeres dicen
Que se joda
Llegó la reina y digo
Que se jodan
Que se jodan
Soy de la calle y mira
Que se joda
Si no me das la mano
Que se jodan
Y las mujeres dicen
Que se joda
Llegó la reina y digo
Que se jodan, que se jodan
Que se jodan, que se jodan

Чтоб им пусто было

Королева здесь, Королева здесь
Да, сэр
Что ты знаешь о движении?
Что ты знаешь о рэпе?
И что ты знаешь о текстах,
Которые по-настоящему мотивируют?
Что ты знаешь о движении?
Что ты знаешь о рэпе?
Если кто-то родился позавчера,
Он не знает, что важно.
Я восстаю с коварством,
Мой опыт,
Более 20 лет,
У этой худышки есть потомство.
Братан, ты не можешь обмануть корни,
Ведь когда упоминают хип-хоп,
Всегда звучит Ivy Queen.
Дайте мне хип-хоп,
Пусть меня убьют на линии фронта.
Не надевайте мои туфли,
Если вам не подходит мой размер.
Это не наука,
Не заставляйте меня объяснять.
Если не по-мужски,
Я за forced respect.
Если не по-уличному,
Я буду защищаться.
И улыбку с лица двоих-троих я сотру.
Вернуть их назад и поставить на место,
Потому что иногда встряска
Нужна многим людям.
Я с улицы, и смотри,
Чтоб им пусто было.
Мой район говорит громко:
Чтоб им пусто было.
И женщины говорят:
Чтоб им пусто было.
Пришла королева, и я говорю:
Чтоб им пусто было.
Я с улицы, и смотри,
Чтоб им пусто было.
Мой район говорит громко:
Чтоб им пусто было.
И женщины говорят:
Чтоб им пусто было.
Пришла королева, и я говорю:
Чтоб им пусто было.
Чтоб им пусто было.
Я иду с фактами, событиями, настоящими историями,
Откуда я вышла, больше никто не вышел.
Пришла худышка, которая мучает парней,
Потому что мои песни их девушки им посвящают.
Хип-хоп течет во мне, это мое лекарство,
Со времен золотой эры Marquesina.
И я не хвастаюсь, что хожу с пистолетом,
И с бандой, ни тем, что я ношу,
И я не выставляю себя напоказ.
Если кто-то когда-то думал избавиться от меня,
Это уже невозможно, я — татуировка на солдатах Ivy Queen.
Это уже невозможно, даже если попытаются создать мою копию,
У вас не будет другой, продолжайте со своими глупостями.
Я заставляю мужиков курить в мою честь,
Мокнуть в своих снах,
Думая, что они мои хозяева.
Я заставляю женщин наполняться величием,
И взрывать головы без малейшей лени.
Я с улицы, и смотри,
Чтоб им пусто было.
Если ты мне не поможешь,
Чтоб им пусто было.
И женщины говорят:
Чтоб им пусто было.
Пришла королева, и я говорю:
Чтоб им пусто было.
Чтоб им пусто было.
Я с улицы, и смотри,
Чтоб им пусто было.
Если ты мне не поможешь,
Чтоб им пусто было.
И женщины говорят:
Чтоб им пусто было.
Пришла королева, и я говорю:
Чтоб им пусто было, чтоб им пусто было.
Чтоб им пусто было, чтоб им пусто было.