Quien Dijo - Ivy Queen перевод на немецкий

Quien Dijo

¿Dónde fueron los recuerdos a parar?
Dime como has hecho pa' poderme tú olvidar
Ya no recuerdas mi nombre
Decirme que me extrañas no te hace poco hombre

Tú
Matas poco a poco todo lo que estoy sintiendo
Tú
Te esconde' en un disfraz y sabes que eso no es eterno

Sigues aquí en mi corazón
Solo sé sinceramente tú
Tengamos la conversación
Que un alma necesita
Brindemos por esa emoción
Que me acompaña cuando tomo
Facilita el desahogo
Oh, baby

¿Quién dijo que era fácil olvidar?
Probablemente no ha sufrido nada
¿Quién dijo que era fácil olvidar?
Probablemente no ha sabido amar

Hey, yeah

Ivy Queen

Yo muevo cielo y tierra por ti (let's go)
Because you are my one and only (yeah)
Yo muevo cielo y tierra por ti (por ti)
Yo nunca quise verte partir (come on)

¿Quién dijo que era fácil olvidar?
Para mí es como un castigo
Vivir si no es contigo
Con tanto amor yo para dar
Tú ahí haciéndote el rendido
Te amo pero bandido

Tú
Matas poco a poco
Todo lo que estoy sintiendo
Tú
Te encierras en tu ego y no le abres
Las puertas al amor
Y sangra el corazón
El tiempo me dio la razón
Tú no respetas mi dolor

¿Dónde fueron los recuerdos a parar?
Dime como has hecho pa' poderme tú olvidar
Ya no recuerdas mi nombre
Decirme que me extrañas no te hace poco hombre

Tú
Matas poco a poco todo lo que estoy sintiendo
Tú
Te esconde' en un disfraz y sabes que eso no es eterno

Déjala llorar

Let's go!

Yo muevo cielo y tierra por ti
Because you are my one and only (yeah)
Yo muevo cielo y tierra por ti (the Queen)
Yo nunca quise verte partir

Wer sagte

Wo sind die Erinnerungen geblieben?
Sag mir, wie hast du es geschafft, mich zu vergessen?
Du erinnerst dich nicht mehr an meinen Namen
Mir zu sagen, dass du mich vermisst, macht dich nicht zu einem kleinen Mann

Du
tötest langsam alles, was ich fühle
Du
versteckst dich hinter einer Maske und weißt, dass das nicht ewig ist

Du bist immer noch hier in meinem Herzen
Sei einfach ehrlich zu dir selbst
Lass uns das Gespräch führen
das eine Seele braucht
Lasst uns auf dieses Gefühl anstoßen
das mich begleitet, wenn ich trinke
Es erleichtert mir, mich zu öffnen
Oh, Baby

Wer sagte, dass es einfach ist zu vergessen?
Der hat wahrscheinlich nie etwas gelitten
Wer sagte, dass es einfach ist zu vergessen?
Der hat wahrscheinlich nie geliebt

Hey, yeah

Ivy Queen

Ich würde Himmel und Erde für dich bewegen (los geht's)
Weil du mein Ein und Alles bist (yeah)
Ich würde Himmel und Erde für dich bewegen (für dich)
Ich wollte nie, dass du gehst (komm schon)

Wer sagte, dass es einfach ist zu vergessen?
Für mich ist es wie eine Strafe
zu leben, wenn es nicht mit dir ist
Ich habe so viel Liebe zu geben
Du gibst dich geschlagen
Ich liebe dich, aber du bist ein Bandit

Du
tötest langsam
alles, was ich fühle
Du
schließt dich in deinem Ego ein und öffnest nicht
die Tore zur Liebe
Und das Herz blutet
Die Zeit gab mir Recht
Du respektierst meinen Schmerz nicht

Wo sind die Erinnerungen geblieben?
Sag mir, wie hast du es geschafft, mich zu vergessen?
Du erinnerst dich nicht mehr an meinen Namen
Mir zu sagen, dass du mich vermisst, macht dich nicht zu weichlichem Mann.

Du
tötest langsam alles, was ich fühle
Du
versteckst dich hinter einer Maske und weißt, dass das nicht ewig ist

Lass sie weinen

Los geht's!

Ich würde Himmel und Erde für dich bewegen
Weil du mein Ein und Alles bist (yeah)
Ich würde Himmel und Erde für dich bewegen (die Königin)
Ich wollte nie, dass du gehst