Текст и перевод песни Ivy Queen - Rebulera

Rebulera

Si!
Yeah!
Dale!
A to′a mis socias
Tienen dos segundos
A llegarle a la pista
Va a empezar el rebuleo.
Las Rebuleras...
Donde estan...
Vamo' alla...
La que nos falte el respeto
La vamos a tumbar
Pa′ que aprenda a respetar...
Donde estan...
Vamo' alla...
La que nos falte el respeto
La vamos a tumbar.
Esto es pa' las envidiosas
Que en la disco te ven y se ponen celosas
Porque tu ropa asicala′ a ella no le poza
Te ve tranquila con tu gato, está celosa
Esa envidiosa, yo soy una killa
Ando con mis gatas y si las cucan se activan
No se llevan con la guillaera y la envidia
Quieres estar bien ready mama no te cohibas (Dale, Diva!)
Y vamo′a darle po' encima.
Que tu crees vamo′a to'a
(Vamo′a to'a!)
A la envidiosa una encerrona
(Vamo′a to'a!)
Por guillarse de cabrona
(Vamo'a to′a, vamo′a to'a, dale, vamo′a to'a!) (x2)
Estamos prendia
El diskjockey nos tiene bien ensendia
Con el reggaeton que monta la Diva
Si un tipo se pasa Gran Omar se activa
Y la corta le tira.
Las Rebuleras...
Donde estan...
Vamo′ alla...
La que nos falte el respeto la vamos a tumbar
Pa' que aprenda a respetar...
Donde estan...
Vamo′ alla...
La que nos falte el respeto la vamos a tumbar.
Esto es para rebulera,
Que se portan como si fuera una fiera
No le temen a cualquiera son guerreras
Mis amigas las casadas, las solteras
Mis girlas.
Mujeres,
No dejes que a ti se te pegue
A la envidiosa cantale es te reggae
Para que sepa lo que le conviene
Y si viene...
Que tu crees vamo'a to'a
(Vamo′a to′a!)
A la envidiosa una encerrona
(Vamo'a to′a!)
Por guillarse de cabrona
(Vamo'a to′a, vamo'a to′a, dale, vamo'a to'a!) (x2)
Otra más...
De la abusadora...
La Diva...
La Caballota...
No te equivoques...
Mercenario...
Dale papi azotalos!
Dale papi azotalos!
Dale Noriega azotalos!
No te equivoques...

Rebulera

Oui!
Ouais!
Allez!
À toutes mes amies
Vous avez deux secondes
Pour rejoindre la piste de danse
La fête va commencer.
Les Rebuleras...
Où sont-elles...
Allons-y...
Celle qui nous manquera de respect
On va la mettre à terre
Pour qu'elle apprenne à respecter...
Où sont-elles...
Allons-y...
Celle qui nous manquera de respect
On va la mettre à terre.
C'est pour les envieuses
Qui te voient en boîte de nuit et deviennent jalouses
Parce que tes vêtements les rendent jalouses
Elle te voit tranquille avec ton mec, elle est jalouse
Cette envieuse, je suis une reine
Je suis avec mes copines et si elles se font embêter, elles se défendent
Elles ne supportent pas les jalouses
Tu veux être bien prête, ma belle, ne te retiens pas (Allez, Diva!)
Et on va leur en donner plein la gueule.
Tu crois que ça va aller
(On y va!)
On va faire payer l'envieuse
(On y va!)
Pour être une salope
(On y va, on y va, allez, on y va!) (x2)
On est allumées
Le DJ nous a bien chauffées
Avec le reggaeton que la Diva enflamme
Si un mec se la joue, Gran Omar s'active
Et il la coupe.
Les Rebuleras...
Où sont-elles...
Allons-y...
Celle qui nous manquera de respect, on va la mettre à terre
Pour qu'elle apprenne à respecter...
Où sont-elles...
Allons-y...
Celle qui nous manquera de respect, on va la mettre à terre.
C'est pour les rebuleras,
Qui se comportent comme des bêtes sauvages
Elles n'ont peur de personne, ce sont des guerrières
Mes amies mariées, célibataires
Mes filles.
Femmes,
Ne laisse pas les autres te toucher
Chante ce reggae à l'envieuse
Pour qu'elle sache ce qui lui convient
Et si elle vient...
Tu crois que ça va aller
(On y va!)
On va faire payer l'envieuse
(On y va!)
Pour être une salope
(On y va, on y va, allez, on y va!) (x2)
Encore une...
De l'agresseuse...
La Diva...
La Chevaliere...
Ne te trompe pas...
Mercenaire...
Vas-y mon chéri, donne-leur une bonne fessée!
Vas-y mon chéri, donne-leur une bonne fessée!
Vas-y Noriega, donne-leur une bonne fessée!
Ne te trompe pas...