Текст и перевод песни Ivy Queen - Sola

Sola

Eh-yeh-eh-eh
Quisiera tener palabras para el dolor
Que lleva por dentro
Hoy va cansada y agotada porque nada a ella le llena
Y en sus ojos solo hay pena y dolor
Es que quedo cicatrizada porque lo más que quería
Era amor del bueno, ese amor sincero
No el que a ella le ha tocado, que hasta su cuerpo ha quebrado
El dolor va fingiendo, ella se pinta una sonrisa
Pero nadie sabe que
Desnudo su cuerpo creyendo que era lo real
Que una vez desnuda jamás la iban abandonar
Y no es así, que el hombre que un día parado frente de un altar
Juro protegerla, amar en sano y enfermad
Y hoy
Ella va cargando el veneno de otro
Ese que de cama en cama va cambiando de rostro
Hoy va cansada y agotada porque nada a ella le llena
Y en sus ojos solo hay pena y dolor
Es que quedo cicatrizada porque lo más que quería
Era amor del bueno, ese amor sincero
No el que a ella le ha tocado, que hasta su cuerpo ha quebrado
El dolor va fingiendo, ella se pinta una sonrisa
Pero nadie sabe que
Los esqueletos de un armario en la oscuridad
Lujuria, agenda oculta y falsedad
Porque ya ni en sus oraciones hay marcha atrás
Ella llora, llora y llora
Y su cuerpo se deteriora y cuando se mira al espejo
Ella se encuentra sola, sola
De niña paso a ser mujer entregada en cuerpo
Entregada a un hombre que le fue cruel
Ella quería un amor sincero
No el que a ella le ha tocado, que hasta su cuerpo a quebrado
El dolor va fingiendo, ella se pinta una sonrisa
Pero nadie sabe que
Nadie sabe
Nadie lo sabe
Fil-tro
Sola
Mambo Kings
Sola
Y yo (y sufre)
Ivy Queen
Gaby Music
Quisiera tener palabras para el dolor
Que lleva por dentro, eh-eh

Seule

Eh-yeh-eh-eh
J'aimerais avoir des mots pour la douleur
Que tu portes en toi
Aujourd'hui, tu es fatiguée et épuisée parce que rien ne te remplit
Et dans tes yeux, il n'y a que de la tristesse et de la douleur
Tu es restée cicatrisée parce que ce que tu voulais le plus
C'était un amour sincère, un amour vrai
Pas celui qui t'est tombé dessus, qui a même brisé ton corps
La douleur feint, tu te peins un sourire
Mais personne ne sait que
Tu as dévoilé ton corps en croyant que c'était réel
Qu'une fois nue, personne ne t'abandonnerait jamais
Et ce n'est pas le cas, car l'homme qui un jour debout devant un autel
A juré te protéger, t'aimer dans la santé et dans la maladie
Et aujourd'hui
Tu portes le poison d'un autre
Celui qui change de visage d'un lit à l'autre
Aujourd'hui, tu es fatiguée et épuisée parce que rien ne te remplit
Et dans tes yeux, il n'y a que de la tristesse et de la douleur
Tu es restée cicatrisée parce que ce que tu voulais le plus
C'était un amour sincère, un amour vrai
Pas celui qui t'est tombé dessus, qui a même brisé ton corps
La douleur feint, tu te peins un sourire
Mais personne ne sait que
Les squelettes d'un placard dans l'obscurité
La luxure, l'agenda caché et la fausseté
Parce que même dans tes prières, il n'y a pas de retour en arrière
Tu pleures, tu pleures et tu pleures
Et ton corps se détériore, et quand tu te regardes dans le miroir
Tu te trouves seule, seule
D'enfant, tu es devenue femme, livrée en corps
Livrée à un homme qui t'a été cruel
Tu voulais un amour sincère
Pas celui qui t'est tombé dessus, qui a même brisé ton corps
La douleur feint, tu te peins un sourire
Mais personne ne sait que
Personne ne sait
Personne ne le sait
Fil-tro
Seule
Mambo Kings
Seule
Et moi (et tu souffres)
Ivy Queen
Gaby Music
J'aimerais avoir des mots pour la douleur
Que tu portes en toi, eh-eh