Текст и перевод песни Ivy Queen - Te He Querido, Te He Llorado

Te He Querido, Te He Llorado

Luny, ey
Muchos le llaman bachateo (el bachateo)
Yo le llamo sentimiento (sentimiento)
Vamo' a roncar ahora
Hey, Más Flow 2 (vamo')
Te he querido (oh-oh)
Hey, soy la diva (nana-nana-na), la caballota (¡ey!)

Te he querido, te he llorado, baby
Y la vida te he entregado
Y tú te burlas de mí
Me haces sufrir, me mientes así

No soy de hierro
Yo soy una mujer
Y ahora vas a entender
Cuando me veas con él

Sufrirás como yo, así tú lo veras
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste, me las pagarás
Si en mis manos tuviera un puñal, lo usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía (dale)

Todas las promesas, ya se acabó
El fuego que quemaba se apagó
Los besos que me daba se los llevo
Nada quedo, ahora vengo yo

Te he querido, te he llorado (te he llorado), baby
Y la vida te he entregado (mientras tú)
Y tú te burlas de mí
Me haces sufrir, me mientes así

Sufrirás como yo, así tú lo veras
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste, me las pagarás
Si en mis manos tuviera un puñal, lo usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía

Esas cosas duelen
Cómo te hieren
Ya no me tienes
No puedes (no-no-no, no-no-no, no-no-no)

Canalla
Toda mi vida te di
Respiraba yo por ti
Y ahora te quedas sin mí, baby

No sabes que es ser amado (tú no sabes na', tú no sabes na') por mí
Y ahora andas desesperado (dale, pa')
Y yo canto esta canción
Me lleno de emoción
Y tú de confusión, desilusión

Mientas tú sufrirás (dale) como yo así tú lo veras (vamo' a matarno')
Y en tu vida nadie te querrá (eh)
Lo que hiciste, me las pagarás
Si en mis manos tuviera un puñal, lo usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía

¡Rrra!
Dile, Luny
Yoh, eh
Que eso le gusta al corillo, pa'
Pa' la' mujere', pa'
Más Flow 2 (con sentimiento, pa') con la diva
La caballota, pa'; la potra, pa'
Dale (Ivy Queen)
Ivy Queen
Qu-Queen, Queen
Diva
Dale duro, pa'
Dale duro, pa'
Luny

Je T'ai Aimé, Je T'ai Pleuré

Luny, hey
Beaucoup l'appellent bachateo (le bachateo)
Je l'appelle sentiment (sentiment)
On va ronronner maintenant
Hey, Plus de Flow 2 (vamos')
Je t'ai aimé (oh-oh)
Hey, je suis la diva (nana-nana-na), la caballota (¡ey!)

Je t'ai aimé, je t'ai pleuré, baby
Et je t'ai donné ma vie
Et tu te moques de moi
Tu me fais souffrir, tu me mens comme ça

Je ne suis pas de fer
Je suis une femme
Et maintenant tu vas comprendre
Quand tu me verras avec lui

Tu souffriras comme moi, tu le verras
Et dans ta vie, personne ne t'aimera
Ce que tu as fait, tu le paieras
Si j'avais un poignard dans mes mains, je l'utiliserais
Et je te prendrais la vie
Pour me laisser si seule et vide
Par ma mère, je te traînerais
Ma vie (allez)

Toutes les promesses, c'est fini
Le feu qui brûlait s'est éteint
Les baisers que tu me donnais, je les garde
Rien ne reste, maintenant c'est moi qui viens

Je t'ai aimé, je t'ai pleuré (je t'ai pleuré), baby
Et je t'ai donné ma vie (tandis que toi)
Et tu te moques de moi
Tu me fais souffrir, tu me mens comme ça

Tu souffriras comme moi, tu le verras
Et dans ta vie, personne ne t'aimera
Ce que tu as fait, tu le paieras
Si j'avais un poignard dans mes mains, je l'utiliserais
Et je te prendrais la vie
Pour me laisser si seule et vide
Par ma mère, je te traînerais
Ma vie

Ces choses font mal
Comment elles te blessent
Tu ne me possèdes plus
Tu ne peux pas (non-non-non, non-non-non, non-non-non)

Canalla
Je t'ai donné toute ma vie
Je respirais pour toi
Et maintenant tu restes sans moi, baby

Tu ne sais pas ce que c'est d'être aimé (tu ne sais rien, tu ne sais rien) par moi
Et maintenant tu es désespéré (allez, pa')
Et je chante cette chanson
Je suis remplie d'émotion
Et toi de confusion, de désillusion

Alors que tu souffriras (allez) comme moi, tu le verras (vamos' a matarno')
Et dans ta vie, personne ne t'aimera (eh)
Ce que tu as fait, tu le paieras
Si j'avais un poignard dans mes mains, je l'utiliserais
Et je te prendrais la vie
Pour me laisser si seule et vide
Par ma mère, je te traînerais
Ma vie

¡Rrra!
Dis-le, Luny
Yoh, eh
C'est ce que le groupe aime, pa'
Pour les femmes, pa'
Plus de Flow 2 (avec sentiment, pa') avec la diva
La caballota, pa'; la potra, pa'
Allez (Ivy Queen)
Ivy Queen
Qu-Queen, Queen
Diva
Allez fort, pa'
Allez fort, pa'
Luny