Ivy Queen - Ver Tu Fin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ivy Queen - Ver Tu Fin




Ver Tu Fin
Видеть твой конец
Me puse las alas
Я расправила крылья,
Cuando vi que la balanza
Когда увидела, что чаша весов
Se inclinaba de tu lado nada más
Склонилась только в твою сторону.
Muevo las agallas de pelear una batalla
У меня хватило смелости сражаться в этой битве,
Destrozaste con tus manos nuestro hogar
Ты своими руками разрушил наш дом.
Ahora te me acercas
Теперь ты ко мне подходишь,
En el barrio lo comentan
В квартале все говорят,
Que nada en tu relacion te funciono
Что в твоих отношениях ничего не получилось,
Que en resumidas cuentas me cambiaste por ofertas
Что, в конечном счете, ты променял меня на дешевку,
Una oferta que todo el mundo comió
Дешевку, которую все попробовали.
De esas que baratas son peor que orín de rata
Из тех, что дешевые, хуже крысиной мочи,
Porque lo que tocan danian con fervor
Потому что всё, к чему они прикасаются, разрушают с жаром.
De esas que se pintan
Из тех, что красятся,
Mujeres alegres y tildan
Веселых женщин, и клеймят
A las que si somos damas por amor
Тех, кто действительно дамы, из любви.
Ahora agarra tu bochorno
Теперь прими свой позор,
Lo que mismo buscaste
То, что ты сам искал,
Por la cual me abandonaste
Из-за которой ты меня бросил,
Y a la quiebra te llevo
И которая привела тебя к банкротству.
La que llenaste de lujo
Ту, которую ты осыпал роскошью,
Del dinero de tus hijos
Деньгами своих детей,
De los viajes de lo bueno y se marchó
Путешествиями, всем хорошим, и которая ушла.
Porque no, porque no
Потому что нет, потому что нет.
Con un autoestima alta
С высокой самооценкой
Y con una sonrisa plena
И с искренней улыбкой
Te diré que siento pena
Я скажу тебе, что мне жаль
Por tu bruto proceder
Твоего грубого поведения.
Lo que soy, lo que soy
То, кем я являюсь, то, кем я являюсь,
Lo que algo yo aprendí
Чему я научилась,
No se llora por largo tiempo un difunto
Не плачут долго по покойнику,
Y con otro me disfruto ver tu fin
И с другим наслаждаюсь, видя твой конец.
Que fuiste un canalla y también un sinvergüenza
Ты был подлецом и бесстыдником,
Que ya no quiero saber nada de ti
Я больше не хочу ничего о тебе знать.
Que te confundiste regresando si creíste que llorando volvería junto a ti
Ты ошибся, возвращаясь, если думал, что плачем вернешь меня к себе.
Ahora yo me doy la vida la que siempre merecía
Теперь я живу той жизнью, которой всегда заслуживала,
Tengo alguien que solo me quiere a
У меня есть тот, кто любит только меня,
Alguien que no se divide que me atiende y no me exige
Тот, кто не делит себя ни с кем, кто заботится обо мне и не требует многого,
Que sus noches y sus días son para mi
Чьи ночи и дни принадлежат мне.
Porque no, porque no
Потому что нет, потому что нет.
Con un autoestima alta
С высокой самооценкой
Y con una sonrisa plena
И с искренней улыбкой
Te diré que siento pena
Я скажу тебе, что мне жаль
Por tu bruto proceder
Твоего грубого поведения.
Lo que soy, lo que soy
То, кем я являюсь, то, кем я являюсь,
Lo que algo yo aprendí
Чему я научилась,
No se llora por largo tiempo un difunto
Не плачут долго по покойнику,
Y con otro me disfruto ver tu fin
И с другим наслаждаюсь, видя твой конец.
Lo que soy, lo que soy
То, кем я являюсь, то, кем я являюсь,
Lo que algo yo aprendí
Чему я научилась,
No se llora por largo tiempo un difunto
Не плачут долго по покойнику,
Y con otro me disfruto ver tu fin
И с другим наслаждаюсь, видя твой конец.





Авторы: Marta Ivelisse Pesante, Jorge Guadalupe, Paul Irrizary


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.