Текст и перевод песни Ivy Queen - Yo Quiero Bailar

Yo Quiero Bailar

Señoras (uh) y señores (yes)
Bienvenidos (welcome) al party (muy bien, bien)
Agarren a su pareja (por la cintura)
Y prepárense (sí)
Porque lo que viene no está fácil (no está fácil, no)
Yo quiero bailar, tú quieres sudar
Y pegarte a mí, el cuerpo rozar
Yo te digo si tú me puedes provocar
Eso no quiere decir que pa′ la cama voy
Quiero bailar, tú quieres sudar
Y pegarte a mí, el cuerpo rozar
Yo te digo si tú me puedes provocar
Eso no quiere decir que pa' la cama voy
Lo que yo quiero es besarte
Yo, papi, te lo juro
Te me acercas y late mi corazón
Si lo que quiere′ es pegarte
Yo no tengo problema en acercarme
Y bailarte este reggaeton
Que los dos tengamos que sudar (oh, que sudar)
Que bailemos al ritmo del tra (bailemos el tra)
Que me haga fuerte suspirar (suspirar)
Pero pa' la cama digo, mira, na, na, na
Porque yo soy la que mando
Soy la que decide cuando vamos al mambo
Y tú lo sabes
El ritmo me está llevando
Mientras más te pegas, más te voy azotando
Y eso está bien
A mí no me importa lo que muchos digan
Si muevo mi cintura de abajo para arriba
Si soy de barrio o tal vez soy una chica fina
Si en la discoteca te me pegas y te animas
Sabe', que los dos tengamos que sudar (a sudar)
Que bailemos al ritmo del tra (tra)
Que me haga fuerte suspirar (suspirar)
Pero pa′ la cama digo, mira, na, na, na
Yo quiero bailar, tú quieres sudar
Y pegarte a mí, el cuerpo rozar
Yo te digo si tú me puedes provocar
Eso no quiere decir que pa′ la cama voy
Quiero bailar, tú quieres sudar
Y pegarte a mí, el cuerpo rozar
Yo te digo si tú me puedes provocar
Eso no quiere decir que pa' la cama voy
Te quiero explicar
Si en la discoteca nos vamos a alborotar
Si los dos solitos nos vamos a acariciar
Es porque yo quiero y no me puedes aguantar
No te creas que me voy a acostar, no es así
Bailo reggaeton, pero no soy chica fácil
Si quieres ganarte mis besos y mis panties
No es de esa forma
Papi, cógelo easy, easy
Cógelo, baby
Mujeres, pa′ disco a bailar
Ven, demuéstrale a tu man
Que es la que hay
Mujeres, pa' la disco a perrear
Pero que él no se crea puede jugar
Y como ya expliqué
Que los dos tengamos que sudar (a sudar)
Que bailemos al ritmo del tra (tra)
Que me hagas fuerte suspirar (suspirar)
Pero pa′ la cama digo, mira, na, na, na
Yo quiero bailar, tú quieres sudar
Y pegarte a mí, el cuerpo rozar
Yo te digo si tú me puedes provocar
Eso no quiere decir que pa' la cama voy
Quiero bailar, tú quieres sudar
Y pegarte a mí, el cuerpo rozar
Yo te digo si tú me puedes provocar
Eso no quiere decir que pa′ la cama voy

Je Veux Danser

Mesdames (uh) et messieurs (yes)
Bienvenue (welcome) à la fête (très bien, bien)
Prenez votre partenaire (par la taille)
Et préparez-vous (oui)
Parce que ce qui arrive n'est pas facile (ce n'est pas facile, non)
Je veux danser, tu veux transpirer
Et te coller à moi, le corps frotter
Je te dis si tu peux me provoquer
Cela ne veut pas dire que je vais au lit
Je veux danser, tu veux transpirer
Et te coller à moi, le corps frotter
Je te dis si tu peux me provoquer
Cela ne veut pas dire que je vais au lit
Ce que je veux, c'est t'embrasser
Moi, mon chéri, je te le jure
Tu t'approches et mon cœur bat
Si tu veux t'accrocher
Je n'ai aucun problème à m'approcher
Et te faire danser ce reggaeton
Que nous ayons tous les deux à transpirer (oh, à transpirer)
Que nous dansions au rythme du tra (dansions le tra)
Que je me mette à respirer fort (respirer)
Mais pour le lit, je dis, regarde, non, non, non
Parce que je suis celle qui commande
Je suis celle qui décide quand on va au mambo
Et tu le sais
Le rythme m'entraîne
Plus tu t'accroches, plus je te frappe
Et c'est bien
Ce que les autres disent ne me concerne pas
Si je bouge mes hanches de bas en haut
Si je suis du quartier ou peut-être une fille fine
Si en boîte de nuit tu t'accroches à moi et que tu t'animes
Tu sais, que nous ayons tous les deux à transpirer (à transpirer)
Que nous dansions au rythme du tra (tra)
Que je me mette à respirer fort (respirer)
Mais pour le lit, je dis, regarde, non, non, non
Je veux danser, tu veux transpirer
Et te coller à moi, le corps frotter
Je te dis si tu peux me provoquer
Cela ne veut pas dire que je vais au lit
Je veux danser, tu veux transpirer
Et te coller à moi, le corps frotter
Je te dis si tu peux me provoquer
Cela ne veut pas dire que je vais au lit
Je veux t'expliquer
Si en boîte de nuit on va s'énerver
Si on va s'embrasser tous les deux seuls
C'est parce que je le veux et que tu ne peux pas me supporter
Ne crois pas que je vais me coucher, ce n'est pas comme ça
Je danse le reggaeton, mais je ne suis pas une fille facile
Si tu veux gagner mes baisers et mes culottes
Ce n'est pas de cette façon
Mon chéri, prends-le easy, easy
Prends-le, bébé
Les filles, en boîte pour danser
Viens, montre à ton mec
Que c'est elle qu'il faut
Les filles, en boîte pour twerker
Mais qu'il ne se croit pas qu'il peut jouer
Et comme je l'ai déjà expliqué
Que nous ayons tous les deux à transpirer (à transpirer)
Que nous dansions au rythme du tra (tra)
Que je me mette à respirer fort (respirer)
Mais pour le lit, je dis, regarde, non, non, non
Je veux danser, tu veux transpirer
Et te coller à moi, le corps frotter
Je te dis si tu peux me provoquer
Cela ne veut pas dire que je vais au lit
Je veux danser, tu veux transpirer
Et te coller à moi, le corps frotter
Je te dis si tu peux me provoquer
Cela ne veut pas dire que je vais au lit